Traduction de «basis van traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het Althea Spa Center biedt een grote verscheidenheid aan natuurlijke behandelingen op basis van traditionele Griekse technieken.
Le centre de spa vous proposera une grande variété de soins naturels à base de techniques grecques traditionnelles.

Het restaurant is geopend voor het diner en serveert typisch Toscaanse gerechten en maaltijden op basis van traditionele mediterrane recepten.
Ouvert le soir, le restaurant sert une cuisine toscane typique ainsi que des recettes méditerranéennes traditionnelles.

De kamers zijn voorzien van een waterkoker met koffie- en theefaciliteiten, een kluisje en toiletartikelen van Iraya, die gemaakt zijn op basis van traditionele Ayurvedische ingrediënten.
Les chambres sont pourvues d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort et d'articles de toilette Iraya formulés avec des ingrédients traditionnels ayurvédiques.

Op verzoek serveert het Alpenhotel internationale gerechten en Oostenrijkse specialiteiten voor het diner, bereid op basis van traditionele regionale recepten en lokale ingrediënten.
Sur demande, l'Alpenhotel vous servira pour le dîner une cuisine internationale et des spécialités autrichiennes, basées sur des recettes régionales traditionnelles et cuisinées avec des ingrédients locaux.

Chef-kok Philippe Vivien en zijn rechterhand Pierrick bereiden eenvoudige en rijke gerechten op basis van traditionele en regionale recepten, bereid met seizoensgebonden producten uit de regio.
Le chef Philippe Vivien et son partenaire Pierrick vous proposent une cuisine simple et généreuse basée sur des recettes traditionnelles et régionales et préparée avec des produits saisonniers de la région.

U kunt er genieten van een menu op basis van traditionele en lokale gerechten.
Vous pourrez y déguster une cuisine comprenant des plats traditionnels et régionaux.

Het restaurant van het Dolarea serveert hoogwaardige en innovatieve gerechten op basis van traditionele Gipuzkoaans gerechten.
Le restaurant sert une cuisine innovante et de qualité ainsi que des plats traditionnels du Gipuzkoa.

Hij bereidt creatieve maaltijden op basis van traditionele Franse recepten.
Vous pourrez déguster des plats créatifs inspirés de la cuisine traditionnelle française.

Het restaurant van Brekkestranda serveert huisgemaakte gerechten op basis van traditionele recepten.
Le restaurant du Brekkestranda Fjordhotel sert des plats faits maison, inspirés de recettes traditionnelles.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
Les 2 restaurants, l'Edipsos et le Mesoghios, servent des plats méditerranéens confectionnés en suivant des recettes traditionnelles et à partir de produits frais et raffinés provenant de la ferme appartenant à l'hôtel. Tous les plats sont préparés avec de l'huile d'olive vierge produite sur place.