Vertaling van "wachten u kunt " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van het Logis Le Relais De La Vallee spreekt meerdere talen en heet u van harte welkom voor een landelijke vakantie. In het restaurant van het hotel staan u de beste producten uit de streek te wachten; u kunt er het hele jaar door genieten van creatieve en kleurrijke gerechten.
L'équipe polyglotte de l'hôtel sera ravie de vous accueillir pour un séjour campagnard au cours duquel vous savourerez une cuisine inventive et parfumée au restaurant de l'hôtel.

Vervolgens kunt u het dorp intrekken en het prachtige landschap gaan verkennen. In het traditionele Restaurant Krone staat voortreffelijke cuisine op u te wachten. Hier worden regionale, internationale en seizoensgebonden specialiteiten geserveerd, waar u binnen, bij de open haard, of buiten op het terras van kunt genieten.
Le restaurant de l'hôtel propose une délicieuse cuisine régionale, internationale et de saison, servie soit à l'intérieur au coin du feu soit sur la terrasse.

Als er genoeg sneeuw ligt, kunt u tot aan de deur van het hotel skiën en hoeft u niet te wachten op de skibus. In de zomer beginnen de wandel- en mountainbikeroutes ook direct buiten het hotel.
S'il neige suffisamment, vous pourrez partir skis aux pieds de l'Hotel Pension Villa Klothilde, sans avoir à attendre la navette.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen op het terras, waar een buitenzwembad en een prachtig panoramisch uitzicht op u wachten.
Durant votre séjour, vous pourrez passer d'agréables moments de détente sur la terrasse, où vous trouverez une piscine extérieure avec de magnifiques vues panoramiques.

In het LMB Restaurant wachten u verfijnde gerechten. Bij de bar van het hotel kunt u een lekker drankje bestellen.
Le restaurant LMB sert une cuisine raffinée et vous pourrez prendre un verre dans le bar de l'établissement.

Na een actieve dag kunt u uw honger stillen in het aantrekkelijke restaurant waar heerlijke plaatselijke cuisine en verfijnde wijnen op u wachten.
Après une journée bien remplie, vous pourrez savourer une délicieuse cuisine locale et d'excellents vins dans l'élégant restaurant de l'établissement.

Alternatief kunt u naar het nabijgelegen strand, of het centrum van Tavirade, waar de beroemde vis- en zeevruchtenspecialiteiten van Algarve op u wachten.
Vous pourrez aussi goûter aux célèbres spécialités de poissons et de fruits de mer de l'Algarve vers la plage voisine et dans le centre-ville de Tavira.

Aan het einde van een drukke dag wachten heerlijke gerechten op u in het restaurant van het hotel die u kunt combineren met een glas wijn uit de eigen wijngaarden van het hotel.
Un délicieuse cuisine faite maison vous attendra au restaurant de l'hôtel à l'issue d'une journée bien remplie, que vous pourrez terminer en beauté avec un verre de vin produit à partir des vignes de l'hôtel.

U kunt zich elke dag verheugen op een stevig, traditioneel Engels ontbijt. In het restaurant wachten u creatieve gerechten van een à-la-carte- en een table-d'hote-menu.
Un copieux petit-déjeuner anglais complet est servi tous les matins, tandis que le restaurant sert des plats créatifs, à choisir à la carte ou dans le menu de la table d'hôtes.

De gezellige kamers staan op te wachten in het gastenverblijf van het hotel en in het restaurant in het hoofdgebouw kunt u genieten van heerlijke lokale specialiteiten.
Des chambres confortables vous attendent dans la partie réservée à la maison d'hôtes de l'hôtel tandis que le restaurant situé dans le bâtiment principal propose de délicieuses spécialités locales.