Vertaling van "waarvan zich " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen drankjes halen bij de verschillende bars, waarvan zich er 1 bij het zwembad bevindt.
Vous pourrez commander des boissons aux bars, dont un disponible près de la piscine.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Il se compose de 2 bâtiments, dont l'un abrite les chambres.

Het Villa Mirante beschikt over 4 tweepersoonskamers, waarvan er 2 elk 1 tweepersoonsbed hebben, en de andere 2 zijn voorzien van elk 2 aparte bedden. Er zijn 3 badkamers, waarvan er zich 2 in de slaapkamers bevinden.
Le Villa Mirante comprend 2 chambres doubles et 2 chambres lits jumeaux ainsi que 3 salles de bains dont 2 privatives.

U kunt zich ook ontspannen in een van de 2 woonkamers, waarvan 1 is voorzien van een open haard en een bibliotheek.
Par ailleurs, vous pourrez vous détendre dans l'un des 2 salons, dont l'un dispose d'une cheminée et d'une bibliothèque.

Het hotel bevindt zich op een korte afstand van de stad Rhodos en het Kasteel van de Ridders. Het hotel beschikt over 241 ruime kamers en-suites, waarvan de meeste een prachtig uitzicht hebben op het strand van Aquarium (Enydrio) en de diepe blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
L'hôtel dispose de 241 chambres et suites spacieuses d'un grand esthétisme, dont la plupart offrent une vue magnifique sur la plage de l'Aquarium (Enydrio) et sur le bleu profond de la mer Égée.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
La réception et la salle à manger sont situées dans un vieux fumoir rénové avec soin dont les grandes cheminées en brique d'origine ont été conservées.

De suites bevinden zich in het bijgebouw en beschikken over 2 slaapkamers, waarvan er 1 is voorzien van een kingsize bed en de andere 2 aparte bedden heeft.
Installées dans l'annexe, les suites sont pourvues de 2 chambres, l'une avec un lit king-size et l'autre équipée des lits jumeaux.

Bij Club Hotel Le Terrazze kunnen kinderen zich vermaken met een eigen zwembad en een miniclub. Voor volwassenen zijn er de 2 andere zwembaden, waarvan 1 is uitgerust met hydromassage.
Au Club Hotel Le Terrazze, les enfants disposent de leur propre piscine et d'un mini-club, tandis que les adultes peuvent nager dans l'une des 2 autres piscines, dont l'une est dotée d'une fonction hydromassage.

Gasten kunnen kiezen uit 6 restaurants, waarvan sommige zich op Vierumäki Country Club bevinden.
Vous pourrez choisir parmi 6 restaurants, dont certains font partie du Vierumäki Country Club.

Van snelle, lichte gerechten tot gastronomische specialiteiten waarvan u geniet in een gezellige ambiance compleet met knapperend haardvuur. Dierentuin Givskud bevindt zich op 30 minuten rijafstand.
Le zoo de Givskud se trouve à 30 minutes en voiture.