Traduction de «waarvan de muren » (Néerlandais → Français) :

Het driesterrenhotel en restaurant Felix biedt knusse kamers, waarvan de muren beschilderd zijn door verschillende kunstenaren.
L'établissement 3 étoiles Hotel Restaurant Felix vous propose des chambres confortables dont les murs ont été peints par différents artistes.

U kunt genieten van een maaltijd in het restaurant, waarvan de muren dateren uit de 10e eeuw.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant dont les murs datent du Xe siècle.

Casa Selvolini ligt midden op het platteland van Chianti. Het biedt rustieke appartementen in een gebouw waarvan de muren deel uitmaken van het middeleeuwse kasteel van Volpaia.
Au cœur de la campagne du Chianti, la Casa Selvolini propose des appartements au style rustique occupant un bâtiment dont les murs font partie du château médiéval de Volpaia.

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Installé sur la Piazza Grande d'Arezzo, l'établissement La Corte del Re est un ancien bâtiment ayant conservé une partie de ses murs étrusques et médiévaux d'origine.

De appartementen van Casas Carmen hebben een rustieke Canarische inrichting en zijn begroeid met karakteristieke bougainvilles, waarvan de prachtige paarse bloemen langs de muren omhoog klimmen.
L'Apartamentos Casas Carmen affiche un style rustique typique des îles Canaries et les bougainvilliers grimpants aux ravissantes fleurs violettes y abondent.

Het hotel beschikt over 8 kamers, waarvan er veel zijn uitgehouwen uit de rotsen of traditioneel vervaardigde witte natuurstenen muren hebben.
L'établissement comprend seulement 8 chambres, dont plusieurs sont creusées dans la roche ou sont construites de manière traditionnelle avec des murs en pierre blanche. Décorés sobrement, les logements sont propres et confortables.

Alle kamers zijn ingericht in een rustieke stijl, waarvan sommige met zichtbare houten balkenplafonds, en sommige met zichtbare natuurstenen muren.
Toutes les chambres de l'Arveia B B sont décorées dans un style rustique, certaines dotées de plafonds aux poutres apparentes et d'autres avec des murs en pierre.

Alle kamers zijn ingericht met houten vloeren en stenen muren, waarvan sommige zijn versierd met muurschilderingen uit de 12e en 13e eeuw.
Toutes les chambres sont pourvues de parquet et de murs en pierres apparentes. Certaines d'entre elles sont ornées de peintures murales datant du XIIe et XIIIe siècles.

Dit landelijke pand is een gerestaureerde school uit de 19e eeuw, waarvan de stenen muren en houten balkenplafond bewaard zijn gebleven.
Cet établissement de style champêtre occupe une ancienne école restaurée du XIXe siècle, dont on peut encore admirer les murs en pierre et les poutres apparentes.