Traduction de «waarvan de meeste zich direct aangrenzend » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een eigen badkamer, waarvan de meeste zich direct aangrenzend aan de kamer bevinden.
Toutes comprennent une salle de bains privative, située dans la chambre pour la plupart.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, waarvan de meeste aangrenzend zijn.
Toutes les chambres comprennent une salle de bains privative, la plupart attenantes.

Het restaurant serveert uitsluitend biologische producten, waarvan de meeste afkomstig zijn van boerderijen in de directe omgeving.
Le restaurant ne sert que des produits biologiques dont la plupart proviennent de fermes du voisinage.

Het hotel bevindt zich op een korte afstand van de stad Rhodos en het Kasteel van de Ridders. Het hotel beschikt over 241 ruime kamers en-suites, waarvan de meeste een prachtig uitzicht hebben op het strand van Aquarium (Enydrio) en de diepe blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
L'hôtel dispose de 241 chambres et suites spacieuses d'un grand esthétisme, dont la plupart offrent une vue magnifique sur la plage de l'Aquarium (Enydrio) et sur le bleu profond de la mer Égée.

Het heeft comfortabele kamers, waarvan de meeste met een balkon. U profiteert ook van gratis WiFi. Gaudi's Casa de Botines bevindt zich op 600 meter afstand.
Située à 600 mètres de la Casa Botines de Gaudí, elle propose des chambres confortables, la plupart avec balcon, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

De meeste slaapkamers kijken uit op de patio en elk appartement beschikt over 2 badkamers, waarvan er 1 zich in het appartement bevindt.
La plupart des chambres offrent une vue sur la terrasse et chaque appartement possède 2 salles de bains dont une privative.

Op 5 minuten rijden van de accommodatie bevinden zich restaurants, waarvan de meeste traditionele visgerechten en zeevruchten uit de Algarve serveren.
Des restaurants locaux sont à moins de 5 minutes de route, la plupart servant des plats de poissons et de fruits de mer traditionnels de l'Algarve.

Het Berdoussis Hotel bevindt zich op 200 meter van de haven van Elafonissos en biedt smaakvol ingerichte accommodaties met gratis WiFi, waarvan de meeste een eigen balkon hebben.
Situé à 200 mètres du port d'Elafonissos, le Berdoussis Hotel propose des hébergements meublés avec goût dotés d'une connexion Wifi gratuite. La plupart possèdent un balcon privé.

Op 5 minuten rijden bevinden zich diverse lokale restaurants, waarvan de meeste de traditionele gerechten en wijnen uit Madeira serveren.
Vous pourrez rejoindre les restaurants locaux disponibles à 5 minutes en voiture, où vous dégusterez une cuisine traditionnelle et des vins de Madère.

Hotel Croatia bevindt zich op een gunstige locatie in de stad, in de buurt van culturele voorzieningen, trendy bars en restaurants, waarvan de meeste gemakkelijk lopend te bereiken zijn.
L'Hotel Croatia bénéficie d'un emplacement idéal à proximité des sites culturels de la capitale, ainsi que des bars et restaurants branchés, la plupart d'entre eux étant facilement accessibles à pied.