Vertaling van "waaronder de schitterende hoofdstad " (Nederlands → Frans) :

De centrale ligging van Casa do Relógio zorgt voor gemakkelijke toegang tot de andere attracties, waaronder de schitterende hoofdstad van Portugal, Lissabon.
Grâce à son emplacement en centre-ville, la Casa do Relógio vous permet d'accéder facilement à d'autres sites d'intéressants du Portugal, comme l'étonnante capitale, Lisbonne.

Het hotel is stijlvol ingericht en heeft fraai gerestaureerd stucwerk, waaronder een schitterend gestuukt plafond van 1600 m².
Cet établissement dispose d'un mobilier élégant et d'un superbe crépissage en stuc restauré, dont un magnifique plafond en stuc de 1 600 m².

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Cette charmante ferme basque a été soigneusement transformée en un agréable hôtel de campagne, jouissant d'une vue panoramique sur la capitale régionale de Bilbao.

Het Imperial Hotel kijkt uit over de rivier de Perfume en biedt accommodaties met gratis razendsnel internet. U kunt genieten van tal van voorzieningen, waaronder 6 eetgelegenheden en een buitenzwembad met schitterend uitzicht over de stad Hue.
Donnant sur la rivière des Parfums, l'Imperial Hotel propose des hébergements dotés d'une connexion haut débit à Internet gratuite. Il possède 6 restaurants ainsi qu'une piscine extérieure offrant une vue panoramique sur la ville de Hué.

Dit hotel heeft uitzicht op Biscayne Bay en is verbonden met het Conferentiecentrum van Miami. Het biedt een schitterend uitzicht op de stad, evenals een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, waaronder de haven van Miami.
Situé en contre-haut de la baie de Biscayne et relié au centre de conventions de Miami, cet hôtel offre des vues imprenables sur la ville ainsi qu'un accès aisé à toutes ses attractions, comme le port de Miami par exemple.

De Portugese hoofdstad biedt diverse populaire wijken, waaronder Alfama, Bairro Alto en Chiado.
Vous pourrez visiter les quartiers les plus prisés de la capitale portugaise, comme Alfama, Bairro Alto ou Chiado.

Hotel d'Amiens ligt in het 10e Arrondissement van Parijs en in de buurt van het openbaar vervoer met verbindingen met de verschillende bezienswaardigheden van de Franse hoofdstad, waaronder het Louvre en de Notre Dame.
Situé dans le 10ème arrondissement de Paris, l'Hôtel d'Amiens se trouve à proximité de transports en commun permettant d'accéder aux différents sites de la capitale française, notamment le musée du Louvre et Notre-Dame.

Dit hotel in art-decostijl ligt op loopafstand het bruisende Ocean Drive en de schitterende stranden. Het beschikt over uitstekende voorzieningen en services, waaronder gratis vervoer naar de luchthavens en VIP-passen voor diverse nachtclubs in de buurt.
Situé à distance de marche du très animé Ocean Drive et de magnifiques plages, cet hôtel de style Art Deco dispose d'équipements et de services exceptionnels et propose une navette gratuite depuis et vers l'aéroport et l'accès VIP aux boîtes de nuit des environs.

Met het openbaar vervoer, waaronder de metrostations Colón en Serrano, kunt u eenvoudig alle delen van de Spaanse hoofdstad bereiken.
Les transports en commun proches, dont les stations de métro Colón et Serrano, vous permettront de vous déplacer facilement dans la capitale espagnole.

Enkele van de populairste restaurants van de stad, waaronder het Andres DC en Le Braserie, vindt u op slechts 1 km afstand. Luchthaven Bogotá internationale ligt op 30 minuten rijden van het Sofitel Bogota Victoria Regia, terwijl het charmante historische centrum van de hoofdstad zich bevindt op slechts 11 km afstand.
Quelques-uns des restaurants les plus populaires de la ville, notamment l'Andres D.C. et Le Braserie, se trouvent à seulement 1 km. L'aéroport international de Bogota est implanté à 30 minutes en voiture et le charmant centre historique de la capitale vous attend à seulement 11 km.