Traduction de «over de hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Dominant la splendide Baie des Iles, à 15 minutes de la capitale des Fidji, Suva, le Novotel Suva Lami Bay est la destination idéale pour les affaires ou le tourisme.

De excursiebalie kan informatie over de verschillende stranden verstrekken, bijvoorbeeld over het zandstrand Megas Gialos op 5 km afstand. Het Aegean Star ligt op 3,5 km van de haven van Syros en van Hermoupolis, de bruisende hoofdstad van Syros.
Le bureau d'excursions peut fournir des informations sur différentes plages telles que la plage de sable de Megas Gialos qui se situe à 5 km. Vous serez à 3,5 km du port de Syros et d'Ermoúpoli, la capitale animée de l'île.

Het hotel kijkt uit over de haven van Marsamxett en over Valletta, de hoofdstad van Malta.
L'hôtel donne sur le port de Marsamxett.

Hotel Geminis ligt in Ciutadella, de hoofdstad van Minorca, en beschikt over een buitenzwembad.
Situé à Ciutadella, l'ancienne capitale de Minorque, l'Hotel Geminis possède une piscine extérieure.

Hotel Turrull beschikt over rustieke, verwarmde kamers in de hoofdstad van de Val d'Aran.
L'hôtel Turrull propose un hébergement rustique doté du chauffage dans la capitale du val d'Aran.

Riad Arabesque is een klassieke accommodatie met een nostalgische sfeer. Hier kijkt u uit over de spirituele en intellectuele hoofdstad Fez en het Zalagh-gebergte.
Offrant une vue sur Fès, la capitale spirituelle et intellectuelle, ainsi que sur les montagnes de Zalagh, le Riad Arabesque exhale un air de nostalgie.

Hotel Sunroute Nara beschikt over kamers met gratis internet en parkeergelegenheid in het centrum van de oude hoofdstad van Japan, op minder dan 10 minuten lopen van het station van Nara en de tempel van Kofuku-ji.
Installé dans le cœur de l'ancienne capitale du Japon, l'Hotel Sunroute Nara vous accueille à quelques pas du quartier Naramachi et à moins de 10 minutes à pied de la gare Kintetsu Nara et des temples Tōdai-ji et Kofuku-ji. Il vous propose des chambres avec connexion Wifi et parking gratuits.

De bezienswaardigheden van de hoofdstad zijn hiervandaan uitstekend bereikbaar. Hotel Hostel Friedrichshain ligt aan een typisch Berlijnse binnenplaats en beschikt over rustige, betaalbare kamers, een gezellige lounge en een ontbijtzaal.
Niché dans une cour typique de Berlin, l'Hotel Hostel Friedrichshain propose des chambres calmes et abordables, un salon accueillant et un coin petit-déjeuner.

De stad Carmona ligt op 30 km van Sevilla en biedt goede verbindingen over de weg naar de Andalusische hoofdstad.
La ville de Carmona se trouve à 30 km de Séville, que vous rejoindrez facilement par la route.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Le Sohar Beach Hotel dispose de 45 chambres, suites et chalets.