Vertaling van "waaronder de mooie " (Nederlands → Frans) :

Delen van het gebouw, waaronder de mooie dikke stenen muren, dateren naar verluidt uit midden 19de eeuw.
Certaines parties de l'établissement dateraient de la moitié du XIXe siècle, notamment les murs de pierre massifs.

Er vinden veel culturele evenementen plaats, waaronder de beroemde ridderoptochten, Dalmatische zang en mooie, religieuze, jaarlijkse processies.
L'île est animée par de nombreux événements culturels, comme des spectacles de chevaliers, des chants folkloriques dalmates et de jolies processions religieuses annuelles.

Casas Karen biedt een scala aan accommodaties, waaronder traditionele huisjes gemaakt van stro en hout, te midden van mooie tuinen.
Le Casas Karen propose un large choix d'hébergements, y compris des cottages traditionnels à base de paille et de bois, au sein de jardins charmants.

Gasten van Larrachbeag kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten in de omgeving, waaronder wildlife safari, mooie wandelingen, en golfen.
Vous pourrez pratiquer diverses activités de plein air dans les environs, notamment des safaris, des promenades et du golf.

The Three Corners Hotel Bristol biedt mooie, volledig uitgeruste kamers, waaronder rookkamers, rookvrije kamers en 1 kamer voor mensen met een lichamelijke beperking.
Le Three Corners Hotel Bristol possède des chambres fumeurs ou non-fumeurs agréablement meublées et entièrement équipées, y compris une chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite.

De accommodatie heeft een mooie tuin met een minigolfbaan en een breed scala aan wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna en een massagestudio.
Par ailleurs, l'établissement possède un joli jardin avec un minigolf ainsi que de nombreuses installations de bien-être, dont un sauna et un salon de massage.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Cette résidence édouardienne a été joliment transformée pour abriter des chambres bien aménagées et décorées de façon individuelle avec une salle de bains de luxe. Certaines comprennent une salle de bains pourvue d'une télévision et d'une baignoire spa d'hydromassage double.

Pietrablu Resort Spa ligt op een landgoed van 12 hectare aan de mooie kust van Puglia en biedt tal van recreatieve voorzieningen, waaronder drie zwembaden, een fitnessruimte en sportvelden.
Implanté sur un domaine de près de 5 hectares et situé sur la magnifique côte des Pouilles, le Pietrablu Resort Spa propose de nombreuses activités de loisirs, dont 3 piscines, une salle de sport et des terrains de sport.

Ook andere mooie berg- en kustdorpen liggen binnen handbereik, waaronder Fornalutx, Deià en Valldemossa.
D'autres charmants villages de montagne ou balnéaires sont aisément accessibles, parmi lesquels Fornalutx, Deià et Valldemossa.

De bar is voorzien van een traditionele inrichting, met mooie details, waaronder een grote stenen open haard.
Le bar affiche une décoration traditionnelle avec des détails de design, dont une grande cheminée en pierre.