Vertaling van "waaronder de gewelfde " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie biedt ruime en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een gewelfde hal.
Parmi les parties communes spacieuses et confortables vous trouverez un couloir voûté.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

Er is een lift tussen alle verdiepingen, waaronder ook de stenen, gewelfde kamer met elke dag het ontbijtbuffet.
Un ascenseur dessert tous les étages, y compris la salle voûtée en pierre où un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

Sommige van de gemeenschappelijke ruimtes, waaronder het restaurant, hebben een gewelfd, stenen plafond.
Certaines de ses parties communes, comme le restaurant, sont dotées de plafonds voûtés en pierre.

Het heeft veel originele kenmerken, waaronder een grote open lounge met een gewelfd plafond.
Il possède de nombreuses caractéristiques originales, dont un grand salon décloisonné avec plafond voûté.

Het hotel is gebouwd in een stenen heuvel en beschikt over een mix van oude en moderne architectuur, waaronder unieke grotkamers en traditionele gewelfde kamers.
Construit dans une colline de pierre, il affiche un mélange d'architecture ancienne et moderne. Il abrite des chambres troglodytes uniques ainsi que des chambres voûtées traditionnelles.

Tijdens de renovatie zijn veel originele elementen van het gebouw bewaard gebleven, waaronder de natuurstenen muren en de gewelfde plafonds.
Cet établissement rénové conserve la plupart de ses caractéristiques originales, telles que des murs en pierre et des plafonds voûtés.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Cet établissement au toit de chaume présente de nombreux éléments d'époque, notamment un cadre de porte voûtée du XVe siècle, des plafonds bas aux poutres apparentes, ainsi qu'une horloge grand-père encastrée dans le mur.

Veel van de originele kenmerken van dit gebouw zijn bewaard gebleven, waaronder de 18e-eeuwse stenen muren en gewelfde plafonds.
Cet édifiece historique conserve de nombreuses caractéristiques d'origine telles que les murs en pierre et les plafonds voutés du XVIIIe siècle.