Vertaling van "waarin de authentieke elementen " (Nederlands → Frans) :

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

Het bevindt zich tevens op enkele honderden meters van de mooiste monumenten van de stad. Het Riad Zitouna heeft kamers en-suites waarin een authentieke stijl op een aangename manier in combinatie is gebracht met modern comfort.
L'établissement se trouve à quelques centaines de mètres des plus beaux monuments de la ville. Le Riad Zitouna propose des chambres et des suites alliant un confort authentique à un style agréable et moderne.

Dit 18e-eeuwse huis beschikt over gezellige accommodaties waarin klassieke architectonische elementen worden gecombineerd met modern comfort en elegantie.
Cette maison du XVIIIe siècle comporte des hébergements confortables alliant éléments d'architecture classiques, élégance et confort moderne.

Casinha do Largo ligt in de wijk Alfama in hartje Lissabon en heeft accommodatie voor 4 personen in een volledig gerenoveerd appartement waarin de originele elementen behouden zijn gebleven.
Situé dans le quartier d'Alfama au cœur de Lisbonne, le Casinha do Largo, Alfama Apartment propose un hébergement pour 4 personnes dans un appartement entièrement rénové ayant préservé ses éléments d'origine.

Om de historische achtergrond van het hotel te waarborgen, zijn er bepaalde authentieke elementen van de architectuur bewaard gebleven.
Afin de conserver le patrimoine historique de la bâtisse, certains ornements architecturaux et authentiques ont été sauvés.

Elke kamer heeft een individuele inrichting met authentieke elementen, zoals houten balken en natuurstenen muren kenmerkend voor het Lakeland.
Chacune est aménagée individuellement pour conserver ses éléments d'époque tels que des poutres apparentes et des murs en pierre du Lakeland.

De opvallend moderne inrichting van dit majestueuze Victoriaanse pand combineert mooi met de prachtige authentieke elementen van het gebouw.
Cette superbe maison victorienne est décorée avec goût dans un style moderne et a conservé ses magnifiques éléments d'origine.

Safestay York is gevestigd in een Georgisch herenhuis, en beschikt over ruime kamers met authentieke elementen, gratis WiFi en uitzicht over het historische York.
Occupant une maison de ville georgienne, le Safestay York propose des chambres spacieuses comprenant des aménagements d'époque, une connexion Wifi gratuite et une vue sur York, oasis au charme historique.

De kamers beschikken nog over authentieke elementen, waaronder houten balkenplafonds, terracotta betegelde vloeren en een marmeren badkamer met een douche.
Les chambres sont dotées d'éléments d'époque, notamment de poutres apparentes au plafond, de sols en terre cuite et d'une salle de bains en marbre équipée d'une douche.