Traduction de «waardoor het zeer » (Néerlandais → Français) :

De appartementen van Personal Aparts zijn voorzien van grote ramen, waardoor ze zeer licht zijn.
Les appartements de l'établissement Personal Aparts disposent de grandes fenêtres qui les rendent très lumineux.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
S'adaptant parfaitement aux besoins des voyageurs d'affaires grâce à sa situation avantageuse en plein cœur de la ville, le C H Hotel constitue aussi un excellent choix pour les touristes à la recherche d'un endroit pour se détendre dans une atmosphère confortable.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 150 meter van het metrostation Boulogne - Jean Jaurès voor de lijn 10, waardoor Parijs zeer eenvoudig te bereiken is.
L'Hôtel de Paris jouit d'un emplacement idéal à 150 mètres de la station de métro Boulogne - Jean Jaurès (ligne 10), vous permettant de rejoindre Paris facilement.

Dit 4-sterren hotel is omgeven door bergen en meren, waardoor u zich midden in de natuur bevindt, in een zeer rustige omgeving.
Cet hôtel 4 étoiles est entouré par les montagnes et les lacs, permettant ainsi aux clients d'être en contact avec la nature dans une région très calme.

Het Citti is zeer gunstig gesitueerd op korte afstand van het treinstation van Arzachena, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de rest van Sardinië via de pittoreske spoorlijnen.
L'Hotel Citti est également situé non loin de la gare d'Arzachena, qui vous permet de découvrir facilement l'ensemble de la Sardaigne, le long des lignes de chemin de fer pittoresques.

Het bekende Limburgse netwerk van fietspaden ligt op slechts 100 meter afstand, waardoor de accommodatie ook zeer geschikt is voor fietsers.
Le célèbre réseau de pistes cyclables du Limbourg se trouve à seulement 100 mètres de l'hébergement, donc parfaitement situé pour les amateurs de randonnée à vélo.

Het Nova Constantia heeft slechts 8 ruime en stijlvolle suites, waardoor het personeel zich kan bezighouden met het bieden van een zeer persoonlijke service.
Le Nova Constantia n'abrite que 8 suites spacieuses et élégantes ce qui permet à son personnel de se consacrer à un service plus personnalisé.

Het Teno-park ligt op slechts 4 km afstand en het nationale park Teide is in 1 uur rijden te bereiken, waardoor het gebied zeer geschikt is om te wandelen.
Le parc de Teno est à seulement 4 km tandis que le parc national du Teide se trouve à une heure de route, ce qui rend la région idéale pour la randonnée.

Het is gerestaureerd met respect voor de traditionele Canarische architectuur en bevat 2 terrassen en binnentuinen waardoor het een zeer aangename plek is om te verblijven.
L'hôtel a été restauré en accord avec l'architecture traditionnelle des Canaris et comporte deux patios et des jardins intérieurs extrêmement agréables.

Er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijt geserveerd, waardoor u een perfecte start geniet voor een zeer actieve dag in de rijke regio Minho, gelegen in het noorden van Portugal.
Tous les matins, vous pourrez savourer un petit-déjeuner revigorant, parfait commencement pour une journée pleine d'activités à explorer la riche région du Minho, au nord du Portugal.