Vertaling van "waardoor het makkelijk " (Nederlands → Frans) :

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Proche de la gare TGV et des accès autoroutes, notre établissement facilitera vos déplacements professionnels et vos envies d'évasion : le Zénith, Europapark, la Route des Vins et nos nombreux châteaux.

Katowice Hotel is gunstig gelegen en ligt dicht bij de rotonde Rondo Generała Jerzego Ziętka, waardoor u makkelijke toegang heeft tot de wegen naar Wroclaw, Warschau en Lodz.
Le Katowice Hotel bénéficie d'un emplacement pratique, à proximité du rond-point Rondo Generała Jerzego Ziętka, qui permet d'accéder facilement aux routes menant à Wrocław, Varsovie et Łódź.

Hotel Napoleon ligt dicht bij de ringweg van Lille en is makkelijk bereikbaar met de auto, waardoor het een handige plek voor zowel een zakelijke reis als een familie uitstapje.
Facilement accessible en voiture grâce à la sortie du périphérique située à 200 mètres, l'hôtel est idéalement situé pour vos séjours professionnels ou privés.

De accommodatie verhuurt auto's en biedt conciërgediensten, waardoor u Bali makkelijk kunt verkennen.
Les services de concierge et de location de voitures vous permettront de vous déplacer facilement sur l'île de Bali.

Dit door een familie gerunde pension in Burghaslach ligt op slechts 3 km van de snelweg A3's afrit Schlüsselfeld, waardoor u de historische steden Würzburg en Neurenberg makkelijk kunt bereiken.
Cette pension familiale à Burghaslach se trouve à trois kilomètres de la sortie Schlüsselfeld de l'autoroute A3, ce qui permet un accès pratique aux villes historiques de Würzburg et de Nuremberg.

De regio is goed bereikbaar met het openbaar vervoer, waardoor het bijzonder makkelijk is alle bezienswaardigheden van de stad te bezoeken.
Le quartier est bien desservi par les transports en commun, ce qui vous permettra de visiter toute la ville sans problème.

Er is gratis parkeergelegenheid bij Oustal Du Pois Gourmand, waardoor u heel makkelijk Toulouse en het omliggende platteland kunt verkennen met de auto.
L'Oustal Du Pois Gourmand met gratuitement à votre disposition un parking privé, vous permettant d'explorer facilement Toulouse et la campagne environnante en voiture.

Het Dallas Market Center Crowne Plaza heeft een gratis pendeldient waardoor het Dallas Medical Center en het stadscentrum makkelijk te bereiken zijn.
Avec le service gratuit de navette locale, vous pourrez facilement visiter le centre médical de Dallas et le cœur du centre-ville.

Gasten profiteren van de fietsverhuurservice van Landgasthof Schützenhof, waardoor het omliggende platteland makkelijk te verkennen is.
Lors de votre séjour au Landgasthof Schützenhof, vous apprécierez de découvrir la campagne environnante grâce au service de location de vélos.

De Peirón ligt in de hoofdstraat van Sos del Rey Católico waardoor u de oude straten van de stad makkelijk kunt verkennen.
La situation de l'hôtel dans la rue principale de Sos del Rey Católico vous permettra de vous rendre facilement dans les rues anciennes de la ville.