Traduction de «waar u naast de rust » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt een zorgvuldige en persoonlijke service waar u, naast de rust en schoonheid van de omgeving, kunt genieten van de uitstekende Mediterrane gastronomie.
L'hôtel s’efforcent de proposer un service attentif et personnalisé qui vous permettra de profiter, en plus du calme et de la beauté de la région, d’une excellente cuisine méditerranéenne.

Er is ook een restaurant waar u in de buitenlucht bij het zwembad kunt dineren, en het hotel heeft een bar waar u lekker tot rust kunt komen.
L'hôtel abrite également un restaurant dans lequel vous pourrez dîner en plein-air, près de la piscine ainsi qu'un bar.

Het BB beschikt over 2 gemeenschappelijke kamers, waar u lekker tot rust kunt komen of een praatje kan maken met de andere gasten.
L'établissement possède 2 salles communes dans lesquelles vous serez invités à vous détendre et à passer des moments conviviaux.

Er is ook een gezellige lounge met een open haard, waar u in alle rust de krant kunt lezen.
Vous apprécierez également l'agréable salon avec cheminée de l'hôtel, qui offre un cadre parfait pour lire les journaux fournis.

Het Garden Hotel ligt in het kleine dorpje Pastida, waar u van de rust en de lokale charme kunt genieten.
L'hôtel Garden est situé dans le petit village de Pastida, où vous pourrez apprécier le calme et le charme local.

Verder vindt u in het Dewa Phuket een bibliotheek met dvd's en boeken, waar u in alle rust kunt ontspannen.
Le Dewa Phuket vous propose également une vidéothèque et une bibliothèque, où vous pourrez apprécier un moment calme et reposant.

Er zijn 31 comfortabele en gezellige kamers en het hotel biedt u plekken waar u heerlijk tot rust kunt komen.
Doté de 31 chambres chaleureuses et confortables, cet établissement vous assure un séjour dépaysant.

Op de binnenplaats ligt een groot zonneterras op het zuiden, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen en bij mooi weer kunnen genieten van de zon.
Dans la cour, vous trouverez une grande terrasse orientée sud, où vous pourrez vous détendre pendant les journées ensoleillées.

Het biedt een eigen ruimte op het strand, waar u in alle rust van de zee kunt genieten. U kunt gratis ontbijten en dineren.
Il dispose d'une plage privée où vous pourrez profiter tranquillement de la mer et savourer gratuitement votre petit-déjeuner ainsi que votre dîner.

Alila Villas beschikt over een kunstgalerie met moderne Indonesische kunst, en een bibliotheek waar u in alle rust een boek kunt lezen.
L'hôtel Alila Villas propose une galerie d'art où sont exposées des œuvres d'art indonésiennes et une bibliothèque où lire tranquillement.