Vertaling van "vormen een echte thuis " (Nederlands → Frans) :

Ze vormen een echte thuis weg van huis. De accommodaties beschikken over een complete keuken, een eethoek en een luxe eigen badkamer.
Ils disposent d'une cuisine entièrement équipée, d'un coin repas et d'une salle de bains privative luxueuse.

Hotel Bellerive is een 4-sterrenhotel met een prachtig uitzicht en een persoonlijke service, waardoor u zich echt thuis zult voelen.
Offrant une vue magnifique et un service personnalisé, l'hôtel 4 étoiles Bellerive constitue un pied-à-terre idéal où vous vous sentirez chez vous.

In dit SPA hotel vindt u het gevoel van traditionele Bulgaarse gastvrijheid gemengd met een moderne benadering van service en normen, waardoor u er zich echt thuis zult voelen.
Vous y découvrirez un mélange d'hospitalité propre à la Bulgarie et de modernité à travers un niveau de service et de standard hors normes, garantissant ainsi un séjour convivial et confortable.

Bij Maison La Minervetta zult u zich echt thuis voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'établissement Maison La Minervetta.

U kunt uzelf echt thuis voelen in dit comfortabele hotel, met veel gemeenschappelijke ruimtes om te ontspannen.
Vous vous sentirez comme à la maison dans cet hôtel confortable qui bénéficie de parties communes, où vous pourrez vous détendre.

U zult u echt thuis voelen in het gezellige Arco Dei Tolomei, dat door een familie wordt uitgebaat. Het is gelegen in een gerestaureerd paleis in de charmante wijk Trastevere.
Vous vous sentirez complètement à votre aise dans la maison d'hôtes confortable et familiale Arco Dei Tolomei, installée dans un palais restauré du joli quartier de Trastevere.

Deze appartementen vormen een perfecte combinatie van hoteldiensten en een thuis ver van huis.
Cet établissement offrant d'excellents services hôteliers, vous permettra de vous sentir comme chez vous.

Het Lago Garden is een echte oase in Cala Ratjada. Het wordt omgeven door mooie tuinen die de perfecte omgeving vormen voor de smaakvolle receptie en de terrassen.
Le Lago Garden est une véritable oasis située à Cala Ratjada et entourée d'agréables jardins. Vous apprécierez la réception de bon goût et les terrasses.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Het door een familie beheerde Mediterrano is echt een thuis ver van huis, 3 minuten buiten het centrum van Anacapri. Het pension biedt vriendelijke accommodatie in een rustige voetgangerszone, dicht bij restaurants, winkels en openbaar vervoer.
Situé à 3 minutes de route du centre du village d'Anacapri, l'établissement à la gestion familiale Mediterraneo propose un hébergement convivial dans une paisible zone piétonne se trouvant à proximité des restaurants, des magasins et des transports en commun.