Traduction de «gemakken en echte » (Néerlandais → Français) :

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Het biedt u prima accommodatie. Het hotel beschikt over 38 goed uitgeruste kamers met alle gemakken die u nodig heeft voor een echt ontspannen verblijf (badkamer, tv, telefoon, airconditioning en gratis WiFi).
L'hôtel dispose de 38 chambres bien équipées, dotées de tout le confort dont vous avez besoin pour un séjour de détente (salle de bain, télévision, téléphone, climatisation et accès Wifi à Internet).

Poggio Bertino is een boerderij die is gerenoveerd in een hedendaagse stijl en van alle gemakken is voorzien, maar de vroegere charme blijft behouden. U kunt hier terecht voor een echt ontspannen verblijf.
Cet hôtel propice à la détente occupe un ancien corps de ferme rénové dans un style contemporain doté de tout le confort moderne conservant le charme d'une époque passée.

Traditie en moderne gemakken gaan hier samen om u van een echt Marokkaanse ervaring te voorzien.
Tradition et confort moderne s'y associent pour offrir une expérience marocaine authentique.

In het Reszel Kreativ heeft u de kans te overnachten in de prachtige omgeving van een echt kasteel, dat voorzien is van vele moderne gemakken, zoals satelliettelevisie.
Au Kreativ Reszel, vous séjournerez dans les intérieurs magnifiques d'un véritable château équipé de tout le confort moderne, dont la télévision par satellite.

In het Riad Dar Chrifa bevindt u zich in een echte Marokkaanse sfeer, voorzien van alle moderne gemakken.
Le Riad Dar Chrifa a été conçu pour vous accueillir dans un cadre typiquement marocain présentant toutefois tout le confort moderne.

Disney Area Homes biedt verblijven van topkwaliteit, die voorzien zijn van alle nodige gemakken om uw verblijf echt onvergetelijk te maken.
Le Disney Area Homes offre un hébergement de grande qualité. Il est équipé de tout le confort nécessaire pour un séjour inoubliable.

De kamers zijn voorzien van airconditioning. Alle kamers van A La Casa Dei Potenti zijn ingericht met echt antieke meubels en zijn van alle gemakken voorzien.
Toutes les chambres du Casa dei Potenti sont meublées avec des meubles d'époque authentiques et disposent de tout le confort. Chaque chambre est unique et différente afin de répondre aux goûts de tous les clients.