Vertaling van "volgens de corsicaanse traditie " (Nederlands → Frans) :

Hotel Les Roches Blanches ligt in het zuiden van Corsica, tussen de zee en de bergen, op slechts 150 meter van de haven Porte-Vecchio en op 15 minuten lopen van het stadscentrum. Dit stenen hotel is gebouwd volgens de Corsicaanse traditie en biedt een panoramisch uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio.
L'établissement Les Roches Blanches vous accueille en Corse-du-Sud, entre mer et montagnes, à 150 mètres du port de Porto-Vecchio et à 15 minutes à pied du centre-ville.Offrant une vue panoramique sur le golfe de Porto-Vecchio, cet hôtel est construit en pierre, selon la tradition corse.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
La Casa Vacanze Streda Belvedere se compose de 3 fermes historiques rénovées selon les anciennes traditions toscanes.

Hotel Paierl, dat Aziatische architectuur en behandelingen volgens de Stiermarkse traditie combineert, beschikt over een grote spa met binnen- en buitenruimtes om te ontspannen.
Alliant une architecture asiatique et des soins prodigués selon la tradition régionale, l'Hotel Paierl abrite un grand spa avec des espaces de détente intérieurs et extérieurs.

Het restaurant van het Bougainville serveert authentieke mediterrane gerechten, bereid volgens eeuwenoude plaatselijke tradities.
Le restaurant du Bougainville vous servira d'authentiques plats méditerranéens, préparés selon les anciennes traditions locales.

Alle kamers hebben tevens een eigen moderne badkamer die ingericht is volgens de Moorse traditie van tadellakt en zellige.
Toutes les chambres comprennent une salle de bains privative moderne. Elles sont décorées dans la tradition mauresque avec des carreaux tadellakt et zellige.

De stijlvolle kamers zijn goed ingericht volgens de Marokkaanse traditie.
Les chambres sont élégantes et bien aménagées dans la tradition marocaine.

Restaurant La Muciara kijkt uit over een schilderachtige kleine haven en serveert heerlijke gerechten, die worden bereid volgens de originele tradities van de regio Trapani.
Le restaurant La Muciara donne sur le petit port pittoresque et propose de délicieux plats, préparés selon la tradition d'origine de la zone de Trapani.

Het restaurant serveert gerechten, die zijn bereid volgens de culinaire tradities van het noorden van Lombardije.
Le restaurant propose des plats typiques, issus de la tradition culinaire du nord de la Lombardie.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

Het Gostilna Vovko wordt, volgens een lange traditie, door een familie gerund.
Le Gostilna Vovko est une maison d'hôtes à la gestion familiale et s'enorgueillit d'une longue tradition.