Vertaling van "voelt zich zeker thuis in onze volledig " (Nederlands → Frans) :

U voelt zich zeker thuis in onze volledig gerenoveerde kamers met comfortabele bedden.
Vous vous sentirez comme chez vous dans nos chambres entièrement rénovées aux lits confortables.

U voelt zich zeker thuis in het rustige Relais Santa Corona.
Vous vous sentirez sans aucun doute comme chez vous dans le paisible Relais Santa Corona.

U voelt zich meteen thuis in onze liefdevol ontworpen salon met bar, bij de " Hufschmiede" met open haard of in de " Goissastall" .
Vous vous sentirez comme chez vous dans le chaleureux bar, ou devant la cheminée de la “Hufschmiede” ou dans le “Goissastall”.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbedden In onze gezellige 'Standard'-kamer met (warme) airconditioning voelt u zich zeker thuis.
Chambre Standard avec lits jumeaux Vous vous sentirez comme chez vous dans la chambre Standard climatisée, accueillante et chaleureuse.

'Standard'-kamer met 1 eenpersoonsbed In onze gezellige 'Standard'-kamer met (warme) airconditioning voelt u zich zeker thuis.
Chambre Standard avec un lit simple Vous vous sentirez comme chez vous dans notre chambre Standard climatisée, accueillante et chaleureuse.

Gasten van het Doubletree Austin zullen zich zeker thuis voelen in hun suite met volledig uitgeruste keuken, WiFi en een warme chocolate chip-cookie bij het inchecken.
Vous vous sentirez comme chez vous dans votre chambre dotée d'une cuisine entièrement équipée et d'une connexion Wifi. De plus, un biscuit aux pépites de chocolat vous sera offert lors de l'enregistrement.

U zult zich zeker thuis voelen in het Baltimore Homewood Suites, waar u kunt beschikken over een volledig uitgeruste keuken in uw suite, een gratis ontbijtbuffet en een gratis boodschappenservice.
Lors de votre séjour au Baltimore Homewood Suites, vous vous sentirez comme chez vous : les hébergements possèdent une cuisine entièrement équipée et l'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner buffet ainsi qu'un service pour faire vos courses.

U voelt zich thuis in onze ruime kamers met airconditioning die volledig zijn gerenoveerd in hedendaagse stijl.
Vous serez accueillis dans nos chambres spacieuses et climatisées, entièrement rénovées dans un design contemporain.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Des boiseries lumineuses, des couleurs chaudes et une décoration pleine d'affection contribuent à créer une ambiance harmonieuse, dans laquelle vous vous sentirez sûrement complètement chez vous.

Als u op zoek bent naar een charmant en comfortabel verblijf, voelt u zich in Hotel Carpinus zeker thuis.
L'Hotel Carpinus vous donnera l'impression d'être chez vous en vous procurant un séjour agréable et confortable.