Traduction de «vlak onder het oude » (Néerlandais → Français) :

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Situé dans le centre historique de Cagliari, juste en contrebas de l'ancien château, cet établissement vous propose des chambres luxueuses avec les chaînes du bouquet Sky dans un élégant bâtiment du XIXe siècle.

Adora Hotel is een boetiekhotel dat wordt beheerd door een familie. Het is gelegen in het oude centrum van Ljubljana, vlak onder het kasteel van Ljubljana en op slechts een steenworp afstand van de schilderachtige oevers van de rivier de Ljubljanica, waar allerlei restaurants en bars te vinden zijn.
Proposant des chambres lumineuses, un bar sur place, la location de vélos et une connexion Wifi gratuite, le Adora Hotel est un hôtel de caractère à la gestion familiale situé dans la vieille ville de Ljubljana, juste au-dessous du château de Ljubljana et à quelques pas des rives pittoresques de la rivière Ljubljanica, remplies de restaurants et de bars.

De moderne en stijlvolle appartement Old Jewish Cemetery View is gelegen in het centrum van Praag, vlak naast de Oude Joodse Begraafplaats en op 200 meter van het Oude Stadsplein en de astronomische klok Orloj.
L'établissement Old Jewish Cemetery View propose un appartement moderne et élégant, dans le centre de Prague.

Hotel Riviera aan de oevers van het meer van Ohrid ligt vlak bij de oude stad en biedt een schilderachtig uitzicht op het meer, de oude stad en het beroemde fort Samoil.
L'Hotel Riviera est situé sur les rives du lac d'Ohrid à proximité de la vieille ville, offrant des vues panoramiques pittoresques sur le lac, la vieille ville et la célèbre forteresse de Samuel.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Lors de votre séjour, n'hésitez pas à vous détendre avec un livre emprunté à la bibliothèque de l'hôtel, ou à découvrir la collection de jouets et d'objets rétro, dont des autos tamponneuses des années 1970.

De studio's van AthenStyle ligt in hart van Athene, vlak onder de Akropolis en op loopafstand van de meeste bezienswaardigheden. Het heeft een dakterras met een geweldig uitzicht op de Akropolis.
L'AthenStyle vous accueille au cœur d'Athènes, juste au-dessous de l'Acropole et à quelques pas de la plupart des attractions de la ville. Offrant une vue imprenable sur l'Acropole depuis son toit-terrasse, cet établissement vous propose des studios.

Dit 4-sterrenhotel ligt vlak onder het kasteel Neuschwanstein, op 3 km van Füssen.
Situé directement sous le château de Neuschwanstein, le Villa Ludwig Suite Hotel propose un hébergement 4 étoiles à seulement 3 km de Füssen.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Aménagé de façon traditionnelle mais doté d'équipements modernes, l'établissement 4 étoiles non-fumeurs Central Swiss Quality Sporthotel est situé en contrebas de la Promenade, célèbre rue commerçante Davos-Platz, à proximité du téléphérique de Schatzalp.

Hotel Constans ligt in hartje historisch Praag, vlak onder de Praagse Burcht.
L'Hôtel Constans se situe au cœur du centre historique de Prague, en contrebas du château.

Hotel Sax ligt vlak onder de Praagse Burcht in het historische centrum van de stad. Het hotel biedt gratis WiFi en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met warme à-la-cartegerechten.
Situé dans le centre-ville historique, en contrebas du château de Prague, le Vintage Design Hotel Sax propose une connexion Wifi gratuite et un copieux petit-déjeuner buffet avec des plats chauds à la carte.