Traduction de «verwijderd van vele » (Néerlandais → Français) :

Hotel de l'Institut heeft een ideale ligging, op slechts een kleine afstand verwijderd van vele van de hoofdattracties van de stad.
Cet établissement unique, situé à quelques minutes du quartier Latin, dispose d'un institut culinaire (implanté dans l'enceinte de l'hôtel) et de restaurants gastronomiques. Il bénéficie d'un emplacement idéal : il est proche d'un grand nombre de sites touristiques importants de la ville.

Ar Men Du ligt op een historische locatie te Nevez, op nog geen uur verwijderd van vele populaire attracties in Zuid-Bretagne.
Sur un site classé à Névez, l'hôtel Ar Men Du se trouve à proximité des nombreux sites et attractions du sud de la Bretagne.

Het Sarmiento Suites biedt ruime accommodatie met een volledig uitgeruste keuken, in het centrum van Buenos Aires. Het ligt slechts 1 straat verwijderd van de Calle Florida en ook dicht bij vele andere toeristische bezienswaardigheden.
Le Sarmiento Suites propose de spacieux hébergements avec une cuisine entièrement équipée dans le centre-ville de Buenos Aires, à seulement un pâté de maisons de la rue Florida et de nombreuses attractions touristiques.

Het Gramont Opera Hotel is slechts een korte metrorit verwijderd van de vele toeristische attracties, zoals het Louvre en de Notre Dame.
L'hôtel Gramont Opéra se trouve à quelques pas du métro qui vous permettra de vous rendre à de nombreuses attractions touristiques comme le musée du Louvre et la cathédrale Notre-Dame.

Sideratos is 300 meter verwijderd van het centrum van Karfas, een dorp aan zee met vele tavernes.
Le Sidératos Apartments est situé à 300 mètres du centre de Karfás, un village côtier abritant de nombreuses tavernes.

Op nog geen 100 meter van het hotel liggen de Rue du Faubourg Saint-Honoré en de Boulevard Haussmann met vele boetiekwinkels. Het park Monceau is 700 meter verwijderd van het hotel.
L'Arc Élysées se trouve à moins de 100 mètres de la rue du Faubourg Saint-Honoré et du boulevard Haussmann et de ses boutiques de luxe, et à 700 mètres du Parc Monceau.

Het levendige Limerick bevindt zich op slechts vijftien minuten lopen van het hotel en de vele bezienswaardigheden van County Clare zijn een korte rit van het hotel verwijderd.
La ville animée de Limerick est à 15 minutes de marche de l'hôtel et de toutes les attractions qu'offrent le comté de Clare qui sont accessibles en conduisant seulement un court instant.

Het is enkele stappen verwijderd van de Romeinse wijk Monti, waar u vele wijnbars en traditionele restaurants vindt.
L'établissement est à 2 pas du quartier Monti de Rome, qui regorge de bars à vins et de restaurants traditionnels.

Gasten van Il Leone Rosso zijn slechts 3 km verwijderd van de archeologische vindplaats Falerio Picenus. In de buurt liggen vele kleine dorpjes die gespecialiseerd zijn in lokale traditionele gerechten.
L'Il Leone Rosso se situe à seulement 3 km du site archéologique de Falerio Picenus.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
L'établissement a été construit entre 1911 et 1919. À quelques pas, vous pourrez rejoindre l'hôtel de ville, le théâtre Vanemuine, l'école d'art de Tartu, la galerie de Mikkeli et d'autres bâtiments qui forment le paysage urbain de Tartu.