Vertaling van "vertrekken er meerdere boottochten vanuit " (Nederlands → Frans) :

Elke dag vertrekken er meerdere boottochten vanuit de haven, op ongeveer 1 kilometer van het Buganvillas.
Depuis le port placé à environ 1 km de là partent plusieurs bateaux pour des sorties d'une journée.

Vanuit de havens van Kreuzlingen en Konstanz zijn meerdere boottochten mogelijk naar de mooiste bezienswaardigheden rond het Bodenmeer.
Sur le lac de Constance, vous pourrez faire plusieurs croisières depuis les ports de Kreuzlingen et de Constance, à destination des plus beaux sites d'intérêt qui entourent le lac.

Vanuit de haven van Split vertrekken er meerdere keren per dag boten naar de nabijgelegen eilanden Hvar, Vis, Šolta en Brač.
Des bateaux à destination des îles voisines de Hvar, Vis, Šolta et Brač partent plusieurs fois par jour du port de Split.

Boottochten langs de archipel vertrekken vanuit de haven Strömkajen, op 100 meter van Hotel Lydmar.
Vous pourrez faire des excursions dans l'archipel à bord de bateaux partant régulièrement du quai de Strömkajen, à 100 mètres de l'Hotel Lydmar.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Des excursions en bateau vers l'archipel de la Maddalena et la côte d'Émeraude partent tous les jours du petit port de l'hôtel.

Boottochten over het meer vertrekken vanuit een nabijgelegen haven.
Des promenades en bateau sur le lac débutent à proximité.

Boottochten naar de Paeyjaferdir eilanden vertrekken vanuit Djúpivogurm, op 110 km van Guesthouse Elínar Helgu.
Des excursions en bateau vers les îles de Paeyjaferdir partent de Djúpivogurm, à 110 km de l'Elínar Helgu.

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
La plage Valfaline se trouve à 1 km, tandis que celle de Verudela est à moins de 2 km. Vous pourrez visiter l'amphithéâtre de Pula, le temple romain d'Auguste et d'autres sites historiques, situés à moins de 2 km. Des excursions organisées en bateau à destination des îles voisines et du parc national de Brijuni sont proposées au départ du centre-ville.

Boottochten over het meer naar Bellagio en Varenna vertrekken vanuit Menaggio, dat op 20 minuten rijden ligt.
Vous pourrez vous rendre à Menaggio, ville située à 20 minutes en voiture, pour traverser le lac en bateau et rejoindre Bellagio et Varenna.

Populaire boottochten naar de Zuid-Atlantische kust en de nabijgelegen eilanden vertrekken vanuit de op 6 blokken verderop gelegen haven van Paraty.
Des sorties populaires en bateau, permettant d'explorer le littoral de l'Atlantique sud et les îles voisines, partent du port de Parati situé à seulement 6 pâtés de maisons.