Traduction de «nabijgelegen eilanden vertrekken » (Néerlandais → Français) :

De veerhaven ligt net over de brug en de veerboten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken meerdere malen per dag.
L'embarcadère des ferries qui partent pour les îles voisines est situé juste de l'autre côté du pont.

U kunt ook een auto of fietsen huren bij het hotel. Een bus naar de stranden van Gira stopt op slechts 200 meter afstand en boottochten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken op 50 meter van het Nirikos.
Un bus vers les plages de la zone de Gira s'arrête à seulement 200 mètres et des excursions en bateau vers les îles voisines partent à 50 mètres du Nirikos.

De supermarkt ligt op 150 meter van de villa en de boulevard op 2 km. Op ongeveer 4 km treft u een discotheek aan. De bushalte ligt 1 km verderop en het centrum van Šibenik bevindt zich op 12 km afstand. Boten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken elke dag vanuit de haven van Vodice.
Un supermarché se situe à 150 mètres de la villa, tandis que la promenade du front de mer est accessible à 2 km. Vous pourrez rejoindre une discothèque à 3 ou 4 km. Un bus s'arrête à 1 km et la ville de Šibenik est à 12 km. Des bateaux larguent les amarres depuis le port de Vodice en direction des îles voisines tous les jours.

Villa Domina bevindt zich op 700 meter van het belangrijkste bus- en treinstation en de veerhaven van Split, waar dagelijks veerboten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken.
La principale gare routière et ferroviaire ainsi que le port des ferries de Split, qui permet de se rendre tous les jours vers les îles voisines, sont à seulement 700 mètres.

Populaire boottochten naar de Zuid-Atlantische kust en de nabijgelegen eilanden vertrekken vanuit de op 6 blokken verderop gelegen haven van Paraty.
Des sorties populaires en bateau, permettant d'explorer le littoral de l'Atlantique sud et les îles voisines, partent du port de Parati situé à seulement 6 pâtés de maisons.

Kleine bootjes naar de nabijgelegen eilanden vertrekken vanuit het dorp Livadi, op 2 km van Marouso.
Vous trouverez des petits bateaux desservant les îles voisines au village de Livadi, qui se situe à 2 km du Marouso.

Boten naar de nabijgelegen eilanden Mathraki, Othoni en Erikousa vertrekken vanuit de nabijgelegen vissershaven, op 100 meter afstand.
Des bateaux à destination des îles voisines de Mathraki, Othoni et Erikousa partent du port de pêche voisin situé à moins de 100 mètres.

Er vertrekken elke dag boten van Vodice naar de nabijgelegen eilanden. De accommodatie bevindt zich op respectievelijk 60 en 70 km van de grotere havens in Zadar en Split en de internationale luchthavens in de buurt van beide steden.
Par ailleurs, depuis Vodice, des bateaux desservent tous les jours les îles voisines. De plus grands ports sont également aménagés à Zadar, à 60 km, et à Split, à 70 km. Des aéroports internationaux sont situés à proximité de ces deux villes.

Op 2 km van de accommodatie liggen het trein- en busstation en de veerhaven. Vanuit de haven van Split vertrekken elke dag boten naar de nabijgelegen eilanden Hvar, Vis, Šolta en Brač.
À 2 km, vous rejoindrez la gare routière et ferroviaire ainsi que l'embarcadère des ferries. Des bateaux à destination des îles voisines de Hvar, de Vis, de Šolta et de Brač partent tous les jours du port de Split.

In de nabijgelegen haven vertrekken er veerboten naar de andere Eolische eilanden.
Des ferries à destination des autres îles Éoliennes partent du port situé à proximité.