Vertaling van "verschillende overdekte " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van het uitzicht op de tuin vanaf de verschillende overdekte terrassen, die zijn uitgerust met banken en antiek meubilair.
Plusieurs terrasses couvertes dotées de canapés et de meubles anciens donnent sur le jardin.

De accommodatie beschikt tevens over verschillende overdekte en open terrassen met ligstoelen, banken en hangmatten, waar u de besloten en rustige sfeer van het hotel optimaal ervaart.
Vous trouverez également plusieurs terrasses couvertes et à ciel ouvert pourvues de chaises longues, de canapés ainsi que de hamacs dont vous pourrez profiter pour vous détendre dans l'atmosphère intime et tranquille de l'hôtel.

Wellnesscentrum Red, met een grootte van 1500 m², heeft een buitenzwembad dat het hele jaar is verwarmd, een overdekt zwembad en verschillende sauna's en stoombaden.
Le Red Spa, d'une superficie de 1500 m², comprend une piscine extérieure (chauffée toute l'année), une piscine intérieure et plusieurs saunas et bains à vapeur.

Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, verschillende sauna's en stoombaden, een cosmetisch- en wellnesscentrum met een grote keuze aan behandelingen, een fitnessruimte, een bar en vele andere faciliteiten.
L'hôtel dispose de nombreuses installations, telles qu'un bar, une piscine intérieure, divers saunas et bains à vapeur, un centre d'esthétique et de bien-être proposant un vaste choix de soins ainsi qu'une salle de remise en forme.

U kunt gratis gebruikmaken van een overdekt zwembad, een sauna en een fitnessruimte. Tegen een toeslag worden er ook verschillende massagebehandelingen gegeven.
Une piscine intérieure, un sauna et une salle de sport sont accessibles gratuitement tandis que différents massages sont proposés moyennant des frais supplémentaires.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
L'Aquilon Spa possède un spa moderne comprenant de nombreuses cabines de soins, un hammam, un sauna et un bain à remous. Il propose différents types de massages et dispose d'une grande piscine thermale intérieure.

Het hotel heeft eigen wellnessfaciliteiten zoals verschillende sauna's, een overdekt zwembad en schoonheids- en massagesalons.
Les installations de bien-être sur place comprennent plusieurs saunas, une piscine intérieure, ainsi que des salons de beauté et de massage.

In de overdekte waterspeeltuin vindt u verschillende glijbanen.
L'aire de jeux intérieure dispose notamment de plusieurs toboggans.

Het gastronomische Italiaanse restaurant van het hotel, " Il Gattopardo" , serveert mediterrane gerechten en vele verschillende soorten wijnen op het overdekte terras.
L'hôtel dispose également d'un restaurant gastronomique italien, Il Gattopardo, où vous pourrez déguster des plats de style méditerranéen et une vaste sélection de vins sur la terrasse couverte.

Het beschikt over een restaurant met verschillende keukens, een overdekt winkelcentrum en een zwembad op het dak met uitzicht op de stad.
Il dispose d'un restaurant proposant plusieurs types de cuisines, d'une galerie marchande et d'une piscine sur le toit avec vue sur la ville.