Vertaling van "verkennen kunt " (Nederlands → Frans) :

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u ter plaatse fietsen huren en de prachtige middeleeuwse stad in uw eigen tempo verkennen.
Si vous souhaitez explorer les environs, vous apprécierez le service de location de vélos vous permettant de visiter le village médiéval d'Óbido à votre rythme.

In de bibliotheek kunt u heerlijk rustig een boek lezen. Als u de omgeving gaat verkennen, kunt u een lunchpakket meenemen uit het hotel. U kunt onder meer uitstekend wandelen in de buurt.
Le déjeuner à emporter proposé par l'hôtel vous permet de partir à la découverte de la région et de profiter des sentiers de randonnée.

U kunt ontspannen in de sauna of de hot tub. Als u het prachtige open natuurlandschap wilt verkennen kunt u bij de accommodatie fietsen huren.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous ou encore louer des vélos pour explorer la nature.

De kathedraal van Porto ligt op 7 minuten lopen van de accommodatie, en u kunt wijnkelders bezoeken op minder dan 1,5 km afstand. Als u het noorden van Portugal verder wilt verkennen, kunt u een auto huren bij de accommodatie.
La cathédrale de Porto se trouve à 7 minutes à pied et les caves vous attendent à moins d'1,5 km. Si vous souhaitez explorer davantage le nord du Portugal, vous pourrez louer une voiture sur place.

U kunt op het terrein ook minigolfen of poolen. Als u de omgeving wilt verkennen kunt u fietsen en kano's huren.
Vous pourrez faire une partie de minigolf et de billard sur place, ou louer un vélo ou un canoë pour explorer les environs.

Als u wilt ontspannen kunt u een massage reserveren. Om het eiland te verkennen kunt u een auto met chauffeur of een motorfiets huren.
Vous pourrez par ailleurs commander un massage pour vous détendre ou partir explorer l'île en voiture de location avec chauffeur ou en moto.

Als u Pai wilt verkennen, kunt u 1 van de gratis door het hotel ter beschikking gestelde fietsen lenen. Er is ook een bibliotheek waar u rustig een boek kunt lezen.
Vous pourrez explorer Pai en empruntant gratuitement un vélo ou lire au calme à la bibliothèque.

U kunt dagelijks uw keuze maken uit een gevarieerd ontbijtbuffet. Om de stad en de omgeving te verkennen kunt u een fiets huren.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet varié chaque matin, avant de profiter du service de location de vélos pour découvrir la ville et ses environs.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u dit doen op een van de huurfietsen van het Aloha, of met een auto die u kunt huren bij de receptie.
Vous pourrez partir à la découverte des environs en louant un vélo à l'Aloha.

Als u het eiland wilt gaan verkennen, kunt u gebruikmaken van pendeldiensten of een voertuig huren. Als u liever in de accommodatie blijft, kunt u zich ontspannen bij het zwembad en een bezoek brengen aan de winkel op het terrein.
L'établissement propose une location de voitures et un service de navette dans la région pour vous permettre de partir à la découverte de l'île. Si vous souhaitez rester sur place, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine et visiter la boutique de l'hôtel.