Traduction de «verder wilt verkennen » (Néerlandais → Français) :

De bus- en treinstations liggen op 2 km afstand als u de omgeving verder wilt verkennen.
Les gares routière et ferroviaire sont à 2 kilomètres, si vous souhaitez découvrir les environs.

Als u het eiland verder wilt verkennen, kunt u met korting een auto of motor huren bij de receptie.
La réception du Venezia assure la location de voitures et de motos à tarifs réduits pour vous permettre d'explorer l'île à votre guise.

De kathedraal van Porto ligt op 7 minuten lopen van de accommodatie, en u kunt wijnkelders bezoeken op minder dan 1,5 km afstand. Als u het noorden van Portugal verder wilt verkennen, kunt u een auto huren bij de accommodatie.
La cathédrale de Porto se trouve à 7 minutes à pied et les caves vous attendent à moins d'1,5 km. Si vous souhaitez explorer davantage le nord du Portugal, vous pourrez louer une voiture sur place.

Als u het eiland Rhodos verder wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen heuvel Filerimos en de oude stad Ialyssós.
Situées à proximité, la colline de Filerimos et l'ancienne ville d'Ialysos regorgent de sites touristiques et raviront les voyageurs souhaitant explorer l'île de Rhodes.

Indien u deze prachtige omgeving verder wilt verkennen, kunt u een boottocht maken vanuit de nabijgelegen haven.
Dans le cas où vous souhaiteriez explorer plus à fond cette région magnifique, prenez le bateau pour rejoindre le port voisin.

Als u het gebied verder wilt verkennen, dan zijn er excursies naar het naburige eiland en de stranden.
Les personnes souhaitant explorer les environs plus à fond peuvent participer à des sorties dans les îles et plages voisines.

De middeleeuwse stad Rhodos ligt op 14 km afstand en de stad Lindos ligt op 35 km afstand van de accommodatie. De internationale luchthaven Diagoras ligt op 21 km afstand. Als u het eiland verder wilt verkennen, kunt u met korting een auto of motorfiets huren bij de receptie.
La ville médiévale de Rhodes est située à 14 km, l'aéroport international de Diagoras à 21 km et Lindos à 35 km. La réception assure un service de location de voitures et de motos à tarifs réduits pour vous permettre d'explorer l'île à votre guise.

U kunt bij het hotel een auto huren als u de omgeving van het zuidwesten wilt verkennen, of een bezoek wilt brengen aan het iets verder gelegen Ermoupolis, de hoofdstad van het eiland.
L'hôtel pourra vous aider à réserver une voiture si vous désirez explorer tout le sud-ouest de l'île ou vous rendre à Ermoupolis, sa capitale.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Si vous souhaitez découvrir le reste de la côte, vous pourrez vous rendre sur les plages de Franquia, de Malhão et de Furnas.

Als u nog verder de omgeving wilt verkennen, wandelt u in 15 minuten naar het winkelcentrum Gran Plaza waar u kunt genieten van de verscheidenheid aan winkels en het food court.
Si vous souhaitez mieux connaître les environs, vous pourrez rejoindre le centre commercial Gran Plaza en 15 minutes de marche et profiter de ses boutiques et restaurants.