Vertaling van "verkennen en proeven " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van een glas wijn op het dek, de omgeving verkennen en proeven van de lokale gastronomie in de verschillende restaurants die gemakkelijk te voet te bereiken zijn.
Après avoir dégusté un verre de vin sur la terrasse, vous pourrez explorer les environs à pied et goûter à la gastronomie locale dans les différents restaurants.

Als u de omgeving wilt verkennen voor meer eetgelegenheden kunt u de beroemde ribben proeven van restaurant Naughty Nuri's, op slechts zo'n 6 minuten rijden van de accommodatie.
Si vous souhaitez découvrir d'autres choix culinaires, les célèbres côtes du restaurant Naughty Nuri sont accessibles en 6 minutes de voiture.

Het is het zeker de moeite waard om de omgeving te verkennen en de lokale sfeer te proeven.
N'hésitez donc pas à sortir et à vous imprégner de l'ambiance locale.

Gasten kunnen gaan fietsen door de beroemde Oude Wijk of een korte wandeling maken om de architectonische parels van Hanoi, de nachtmarkt en de winkels te verkennen, en de smaken van de lokale etenswaren te proeven.
Découvrez la célèbre vieille ville de Hanoï à vélo ou parcourez ses joyaux architecturaux à pied. Le quartier accueille également des restaurants proposant des saveurs locales, des boutiques et un marché nocturne.

Het beschikt over voorzieningen zoals een wasfaciliteiten en roomservice, maar de nadruk ligt op sociale contacten onder de kokospalmen of bij de ochtendyoga of het proeven van de lokale viscurry en het verkennen van de plaatselijke watervallen en verlaten stranden.
Il vous propose une laverie et un service d'étage, mais l'accent est mis sur la détente, sous les cocotiers ou pendant la séance de yoga du matin. Vous pourrez goûter au curry de poisson local et découvrir les chutes d'eau ainsi que les plages désertes des environs.

U kunt de omgeving gaan verkennen en in restaurant Geadas kunt u regionale lekkernijen proeven die bereid zijn met lokale ingrediënten.
Vous pourrez explorer les environs et déguster des spécialités régionales préparées à partir d'ingrédients locaux au restaurant Geadas.

Gasten kunnen de door UNESCO beschermde oude stad van Dubrovnik verkennen en mediterrane specialiteiten proeven in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez explorer la ville de Dubrovnik classée à l'UNESCO, et déguster des spécialités méditerranéennes dans les restaurants des environs.

Ook kunnen gasten binnen 5 minuten lopen van Hotel Aveiro Center winkels verkennen en het lokale nachtleven proeven.
Vous pourrez également profiter des lieux de vie nocturne et des boutiques accessibles en 5 minutes de marche depuis l'Hotel Aveiro Center.

Ook kunt u de omgeving verkennen en de beroemde geroosterde ribben van restaurant Naughty Nuri's proeven dat zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel bevindt.
Vous pourrez également explorer les environs. Vous savourerez les célèbres côtes cuites au barbecue du restaurant Naughty Nuri's à seulement 10 minutes de route.

Als u terugkeert van een dagje Thessaloniki verkennen, kunt u de heerlijke cocktails van Hotel Telioni proeven.
En rentrant d'une superbe journée passée à contempler la région, vous pourrez enfin goûter les délicieux cocktails que propose l'établissement.