Traduction de «verkennen de steden » (Néerlandais → Français) :

Op korte afstand vindt u verschillende belangrijke bezienswaardigheden. Het is ook een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio Apulië te verkennen. De steden Monopoli, Ostuni, Putignano en Martina Franca liggen allemaal op slechts een klein eindje rijden.
Les villes de Monopoli, Ostuni, Putignano et Martina Franca sont accessibles en seulement quelques minutes de voiture, ce qui vous permettra de mieux découvrir l'incroyable région des Pouilles.

Gasten kunnen gemakkelijk de regio Correze verkennen en steden zoals Padirac en Rocamadour bezoeken.
Lors de votre séjour au Turenne, vous pourrez explorer la Corrèze ou visiter des villes comme Padirac et Rocamadour.

Het Primhotel ligt aan de provinciale weg SS53, en is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden en de grotere steden van de Veneto.
L'établissement Primhotel se trouve sur la route SS53. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les villes médiévales et les plus grandes villes de Vénétie.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

Dworek Mitro is gevestigd in een 19e-eeuws jugendstil herenhuis in Gdynia en is een uitstekend uitgangspunt om de Poolse steden Gdansk, Sopot en Gdynia te verkennen.
L'hôtel Dworek Mitro occupe, dans Gdynia, un manoir Art Nouveau du XIXe siècle et constitue un excellent point de départ pour explorer la région du Trójmiasto, c'est-à-dire des trois villes (Gdańsk, Sopot, Gdynia).

Palazzo Margherita is een goede uitvalsbasis om de andere steden aan de Amalfitaanse kust te verkennen.
Le Palazzo Margherita constitue un point de départ idéal pour explorer les autres villes de la côte amalfitaine.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Enfin, l'endroit est idéal pour découvrir la beauté sauvage du parc national des North Yorkshire Moors et des Yorkshire Dales, tout comme les villes réputées de Newcastle ou de Durham.

CineHotel Capitole is bovendien een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden Gent en Brugge, die beiden op 15 minuten rijden liggen.
L'établissement CinéHotel Capitole est le point de départ idéal pour visiter les villes médiévales de Gand et de Bruges, situées à seulement 15 minutes de route de l'hôtel.

U kunt ook het prachtige landschap en de historische steden in de regio Maestrazgo verkennen.
Vous pourrez également explorer les beaux paysages des alentours, y compris les villes historiques de la région du Maestrazgo.

Het Albany Hotel biedt uitzicht op de Francis Farewell Gardens en is een uitstekende uitvalsbasis om 1 van de grootste steden van Zuid-Afrika en de vele bezienswaardigheden te verkennen.
Donnant sur les jardins et statues de Francis Farewell Square, l'Hotel Albany est le pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus grandes villes d'Afrique du Sud et découvrir ses nombreuses attractions.