Vertaling van "apulië te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Op korte afstand vindt u verschillende belangrijke bezienswaardigheden. Het is ook een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio Apulië te verkennen. De steden Monopoli, Ostuni, Putignano en Martina Franca liggen allemaal op slechts een klein eindje rijden.
Les villes de Monopoli, Ostuni, Putignano et Martina Franca sont accessibles en seulement quelques minutes de voiture, ce qui vous permettra de mieux découvrir l'incroyable région des Pouilles.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is populair bij fietsers en motorrijders, die Apulië willen verkennen.
Cet hôtel à la gestion familiale est très prisé des cyclistes et des motards voyageant dans les Pouilles.

Voor de sportliefhebbers is er een tennisbaan en een voetbalveld, en u kunt er tevens een fiets huren om het platteland van Apulië te verkennen.
Les amateurs de sport apprécieront le court de tennis et le terrain de football, tandis que vous pourrez louer un vélo pour explorer la campagne des Pouilles.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
À proximité des mers Ionienne et Adriatique, l'hôtel Cecere constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les Pouilles, la Basilicate et le fameux Salento.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Situé à seulement 5 minutes de route de la plage de Torre Canne, le Del Diamante constitue un point de départ idéal pour découvrir la région des Pouilles et la ville portuaire de Bari qui se trouve à moins d'une heure de route.

Het Genius Hotel bevindt zich in de buurt van de snelweg A14 en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van regio Apulië.
L'hôtel Geniusse trouve à proximité de l'autoroute A14 et constitue une base idéale pour explorer la région des Pouilles.

U kunt op de gratis fietsen van de accommodatie het platteland van Apulië verkennen om vervolgens in de rustige tuin te ontspannen.
Après une journée passée à explorer la campagne des Pouilles sur les vélos gratuits de l'établissement, vous pourrez vous détendre dans le paisible jardin.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Madonna Delle Grazie Hotel est en outre un pied-à-terre idéal pour explorer les deux côtes des Pouilles, avec Tarente à moins de 40 km et Brindisi à environ une heure de route.