Traduction de «verfijnde en authentieke » (Néerlandais → Français) :

Ryad Alya biedt een verfijnde en authentieke sfeer in het hart van de middeleeuwse stad van Fes.
Le Ryad Alya présente une atmosphère raffinée et authentique au cœur de la cité médiévale de Fès.

U kunt er tot rust komen bij de grote open haard. In het verfijnde restaurant van het hotel kunt u proeven van authentieke gerechten, bereid met lokale producten.
Vous pourrez savourer des plats authentiques, préparés avec des produits locaux, au restaurant raffiné de l'hôtel et prendre un verre sur la terrasse branchée du Grand Café.

Restaurant Bo Yuet Jin serveert authentieke Kantonese gerechten, terwijl L'ile de France verfijnde Franse keuken biedt.
Le Bo Yuet Jin sert une cuisine cantonaise authentique tandis que L'île de France propose une cuisine française raffinée.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
L'Auberge Cavaliere du Pont des Bannes compte, en outre, un bar et deux restaurants.

Hier kunt u genieten van verfijnde, met zorg bereide Franse gerechten en authentiek Italiaanse en mediterrane schotels.
Vous pourrez y savourer une cuisine française sophistiquée et élaborée ainsi que d'authentiques plats italiens et méditerranéens.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in de lichte en warme ontbijtzaal. Daarnaast combineert restaurant Le Grenier perfect de authentieke en heerlijke smaken van de lokale recepten met de verfijnde en bekende nationale gastronomische traditie.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la salle de petit-déjeuner lumineuse et chaleureuse. Le restaurant Le Grenier allie à la perfection les saveurs authentiques et délicieuses des recettes locales à une tradition gastronomique nationale célèbre et raffinée.

Proef de verfijnde, authentieke keuken, gebaseerd op smaken uit het verleden, met een moderne twist van de kok.
Vous pourrez y savourer une cuisine raffinée et authentique, et redécouvrir les saveurs du passé revisitées par le chef.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in deze vakkundig gerestaureerde omgeving, en genieten van de verfijnde architecturale details en de elegantie die dit authentieke gebouw uitstraalt.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre et vous plonger dans les alentours habilement restaurés mettant en valeur des détails architectoniques et l'élégance de l'époque.

In de Sugar Loaf kunt u ongedwongen dineren in een verfijnde sfeer en bij McGills staan authentiek Ierse gerechten op het menu.
Le Sugar Loaf sert des menus décontractés dans une atmosphère raffinée, tandis que le McGills propose une authentique cuisine irlandaise.

Het Provence restaurant heeft een uitstekend aanbod aan verfijnde Franse gerechten, en het Yue House serveert authentieke lokale Chinese gerechten.
Le restaurant Provence sert une sélection raffinée de plats français, tandis que le Yuet House propose une cuisine chinoise locale authentique.