Vertaling van "door de authentieke " (Nederlands → Frans) :

Neem een moment om te genieten van een authentiek Palermo ontbijt en proef de lekkernijen die elke ochtend door onze medewerkers worden bereid.
Profitez d'un petit déjeuner typique de Palerme et goûtez aux délices préparés chaque matin par notre personnel.

Elke accommodatie wordt gekenmerkt door een authentieke inrichting en authentieke meubels en heeft toegang tot een gemeenschappelijke tuin met uitzicht op de stad.
Chaque logement présente une décoration et un mobilier anciens et donne accès à un jardin commun avec vue sur la ville.

Het authentieke Doors Of Cappadocia Hotel ligt op 1 km van het Openluchtmuseum van Göreme en heeft een buitenzwembad. In de gemeenschappelijke ruimten van dit hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Situé à 1 km du musée en plein air de Göreme, cet établissement authentique possède une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het Protea Hotel Riempie Estate wordt door een familie beheerd en ligt in de stad Oudtshoorn, in het hart van het gebied Klein Karoo. Het wordt omgeven door groen natuurschoon en is een authentiek Afrikaans toevluchtsoord.
Offrant un havre de paix africain authentique, le Protea Hotel Riempie Estate est un hôtel privé entouré de verdure, situé à Oudtshoorn, en plein cœur du Klein Karoo.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Vous pourrez flâner dans les rues de style italien ou parcourir le Grand Canal dans une authentique gondole vénitienne.

Maak een wandeling door het historische centrum met zijn winkels, bars en restaurants waar u kunt genieten van typisch Baskische gerechten en authentiek Spaanse tapas.
Le cœur historique de la cité est émaillé de magasins, de bars et de restaurants mettant à l'honneur la gastronomie basque traditionnelle et les tapas espagnoles aux saveurs authentiques.

De gerechten kunnen aan het strand geserveerd worden. Het Italiaanse restaurant Farina serveert authentiek Italiaanse gerechten in een stijlvolle omgeving en bij de Mykonos Ammos Beach Bar zijn de hele dag door speciale cocktails verkrijgbaar.
Le restaurant Farina Italian sert une authentique cuisine italienne dans un cadre élégant, tandis que le Mykonos Ammos and Bar prépare des cocktails tout au long de la journée.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
L'Auberge Cavaliere du Pont des Bannes compte, en outre, un bar et deux restaurants.

Het milieuvriendelijke Retreat Camp in Sharqiya wordt omringd door de hoge zandduinen van de woestijn van Oman en biedt authentieke accommodaties in Arabische tenten.
Le Retreat Camp d'Al Sharqiyah est un établissement respectueux de l'environnement, qui propose des séjours dans d'authentiques tentes de style arabe entourées des hautes dunes de sable du désert d'Oman.