Traduction de «nemen de tijd » (Néerlandais → Français) :

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que votre séjour soit aussi confortable que possible.

Wie graag zijn tijd actief doorbrengt, kan een duik nemen in een binnen- of buitenbad of tennissen.
Les plus actifs pourront profiter des piscines intérieure et extérieure, ou jouer au tennis.

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Grâce à sa situation centrale, le Gourmandin vous permet de découvrir la ville de Beaune et ses sites religieux et historiques.

De prachtige locatie biedt een fantastisch uitzicht op het historische Bad Gastein. De 'Hone Tauern Mountains' nemen u mee naar een andere wereld en een andere tijd.
Le très bel emplacement avec sa vue exceptionnelle sur le Bad Gastein et sur les montagnes Hohe Tauer vous transportera dans un autre monde et à un autre temps.

Tijdens uw verblijf in Köpenick, kunt u de tijd nemen om de Müggelsee, de Müggelberge en het historische slot te bezoeken.
Durant votre séjour à Köpenick, prenez le temps d'explorer le lac Müggelsee, les collines Müggelberge et le château historique.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Tout en profitant de cette superbe résidence parisienne, prenez le temps de découvrir la région environnante.

Voordat u eventueel gaat winkelen en op verkenning gaat in het natuurschoon van Foz do Iguaçu, kunt u heerlijk de tijd nemen voor het uitgebreide ontbijtbuffet.
Avant de faire du shopping ou de visiter les beautés naturelles de Foz do Iguaçu, prenez le temps de déguster le copieux petit-déjeuner buffet servi tous les matins.

WiFi is gratis in het hele pand. Op 5 minuten wandelafstand kunt u de metro nemen bij het metrostation Sinnonhyeon (aan lijn 9). En in 3 minuten tijd loopt u naar het treinstation Gangnam.
La station de métro Sinnonhyeon (ligne n° 9) est implantée à 5 minutes à pied, tandis que celle de Gangnam n'est qu'à 3 minutes de marche.

U kunt de prachtige, historische attracties van Philadelphia verkennen of de tijd nemen om te ontspannen in het hotel.
Après une journée bien remplie à visiter les magnifiques attractions historiques de la ville, vous pourrez prendre le temps de vous relaxer à l'hôtel.

In uw vrije tijd kunt u een ​​ontspannen duik nemen in het beschutte buitenzwembad of aan uw conditie werken in de goed uitgeruste fitnessruimte, die ramen van vloer tot plafond heeft.
Pendant votre temps libre, plongez dans la piscine extérieure couverte pour vous détendre ou dépensez-vous dans la salle de sport bien équipée, dotée de baies vitrées.