Traduction de «vele hebben historische » (Néerlandais → Français) :

De kamers beschikken over airconditioning en klassiek meubilair, en vele hebben historische parketvloeren en gewelfde plafonds.
Les chambres climatisées sont dotées de meubles d'époque. Plusieurs comportent du parquet et des plafonds voûtés anciens.

Dit historische herenhuis/hotel in Regency stijl ligt in het hart van de historische stad Bath en is onderdeel van MGallery. Het hotel heeft 98 kamers met elk een andere inrichting en vele ervan hebben een hemelbed en uitzicht over de stad.
Au coeur de la ville de Bath, cet hôtel historique de style Régence, membre de la chaîne MGallery, dispose de 98 chambres au décor personnalisé, avec lit à baldaquin et vue sur la ville.

Dit historische, beschermde hotel ligt aan het meer van Starnberg en tussen München en de Alpen. Het biedt comfortabele kamers, waarvan vele een prachtig uitzicht hebben op het meer.
Situé entre Munich et les Alpes, cet hôtel historique protégé est implanté directement au bord du lac de Starnberg et vous propose des chambres confortables, dont un grand nombre offrent une vue magnifique sur le lac.

Hier kunt u 1 van de vele historische monumenten bezoeken, die de stad als UNESCO Werelderfgoed hebben uitgeroepen.
Vous pourrez également visiter les nombreux monuments historiques qui ont permis à la ville d'être classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Vele historische figuren hebben de binnenplaatsen en de torens van het Parador de Jarandila de la Vera bezocht, waaronder de Heilige Romeinse keizer Karel V. Dankzij de zorgvuldige renovatie is de middeleeuwse sfeer behouden, maar zijn wel moderne faciliteiten toegevoegd, zoals een buitenzwembad.
Les murs en pierre anciens, les cours et les tours du Parador de Jarandilla de la Vera ont vu bien des personnages historique défiler au cours des siècles, y compris le Saint Empereur Romain Charles Quint. Grâce à des travaux de restauration minutieux, le bâtiment a conservé ses traits typiquement médiévaux tout en se dotant d'équipements plus modernes, tels qu'une piscine extérieure par exemple.

Na nog even wat werk te hebben afgemaakt in het businesscentrum kunt u mee met een sightseeingtour en de vele historische bezienswaardigheden die de omgeving rijk is ontdekken.
Après une journée de travail au centre d'affaires, vous pourrez partir à la découverte de la région historique.