Traduction de «vele faciliteiten ter ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Verder zijn er vele faciliteiten ter ontspanning, zoals een hot tub, een kruidensauna en een massageruimte.
Côté détente, vous pourrez profiter d'un bain à remous, d'un sauna aux herbes et d'une salle de massage.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Doté d'un spa luxueux, de courts de tennis et de deux piscines, cet hôtel de Guimarães met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs pour garder la forme ou se détendre.

Het hotel biedt vele faciliteiten voor ontspanning, waaronder een hot tub, een sauna en massageruimtes.
Pour vos moments de détente, l'hôtel vous propose un bain à remous, un sauna et des cabines de massage.

In het hotel vindt u vele faciliteiten waaronder een sauna en een binnenbad, ter ontspanning tijdens uw verblijf.
À l'intérieur de l'hôtel, vous trouverez de nombreuses installations, notamment un sauna et une piscine intérieure pour vous assurer un véritable séjour de détente.

Dit hotel in Sunnyvale (Californië) ligt op een geweldige locatie, vlak bij de luchthaven en de vele hoofdkantoren in Silicon Valley. Het beschikt over comfortabele kamers met ruime werkplekken en recreatieve voorzieningen ter ontspanning.
Idéalement implanté à proximité de nombreux sièges sociaux de la Silicon Valley et de l'aéroport, à Sunnyvale en Californie, le Domain Hotel, a Joie de Vivre Hotel propose de relaxantes installations de loisirs ainsi que des chambres et suites confortables avec de grands espaces de travail.

Ter ontspanning is er een tuin met een gemeubileerd paviljoen en er zijn faciliteiten om te barbecueën.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin doté d'un pavillon meublé ou faire un barbecue.

Neem de comfortabele sfeer van het verblijf in u op; ontspan in de luchtige lobby, geniet van een drankje in de chique bar en maak gebruik van de vele faciliteiten die op het terrein aanwezig zijn.
Dans l'atmosphère confortable de l'établissement, vous pourrez vous détendre dans le spacieux hall, déguster des boissons rafraîchissantes dans l'élégant bar et utiliser les nombreuses installations disponibles sur place.

Proef van de heerlijke internationale en traditionele Roemeense gerechten in het restaurant dat plaats biedt aan 60 personen en ontspan in de vele faciliteiten van dit mooie en oude resort.
Vous dégusterez une délicieuse cuisine internationale et des plats roumains traditionnels dans le restaurant, qui peut accueillir jusqu'à 60 personnes. Vous pourrez également vous détendre dans les nombreux établissements de cette belle et ancienne station thermale.

Dit moderne complex in de prachtige regio Mogán biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Met zijn vele tropische planten en bloemen wordt deze regio door UNESCO beschouwd als het beste microklimaat ter wereld.
Détendez-vous dans ce complexe moderne implanté dans la belle région Mogán qui regorge de plantes et de fleurs tropicales et bénéficie du meilleur microclimat au monde selon l'UNESCO.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.