Vertaling van "personen en ontspan " (Nederlands → Frans) :

Proef van de heerlijke internationale en traditionele Roemeense gerechten in het restaurant dat plaats biedt aan 60 personen en ontspan in de vele faciliteiten van dit mooie en oude resort.
Vous dégusterez une délicieuse cuisine internationale et des plats roumains traditionnels dans le restaurant, qui peut accueillir jusqu'à 60 personnes. Vous pourrez également vous détendre dans les nombreux établissements de cette belle et ancienne station thermale.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
L'établissement pourra accueillir et servir un séminaire de 300 personnes ou une réception/un cocktail de 550 personnes (sans service).

De appartementen beschikken over tweepersoonskamers en bieden plaats aan maximaal 4 personen. De appartementen liggen op een ideale locatie voor uw ontspanning.
Les appartements disposent de chambres doubles et peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes, dans un cadre propice à la relaxation.

Er kunnen tot veertig personen in terecht. Ontspan bij het zwembad in de prachtige koloniale tuinen. Het is hier een paradijs voor natuurliefhebbers, met meer dan 270 soorten vogels.
Vous pourrez vous détendre à proximité de la piscine, dans les beaux jardins de style colonial (le domaine est un paradis pour les amoureux de la nature, avec plus de 270 espèces d'oiseaux).

Appart'City Blois beschikt over gemeublieerde en volledig uitgeruste appartementen voor 1 of 2 personen met warme, elegante woonruimtes die een combinatie van comfort, welzijn en ontspanning bieden.
Cet établissement vous propose des appartements meublés et entièrement équipés pouvant accueillir une ou deux personnes. Leur coin salon chaleureux et sophistiqué vous permettra de vous détendre dans le confort et le bien-être.

Ontspan en geniet van de weelderige tuinen, stijlvolle ruimtes en professionele service. Zakelijke reizigers profiteren van een vergaderruimte voor maximaal 99 personen, eigen parkeergelegenheid en banketfaciliteiten.
Les voyageurs d'affaires disposeront également d'une salle de réunions pouvant accueillir jusqu'à 99 personnes, d'un parking privé couvert et de salles de banquets sur place.

U bent in de buurt van Europese instellingen en de wijnroute begint 15 km vanaf het hotel. Ontspan in een kamer voor 1, 2 of 3 personen voor een betaalbare prijs.
La route des vins est à 15 km de l'hôtel ainsi que les institutions européennes. Faites une pause à 1,2 ou 3 personnes à petit prix.

Een ideale locatie in het bedrijvenpark Inovallée, dineren op het terras, ruimten met een capaciteit voor maximaal 200 personen en een gratis afgesloten parkeerterrein: het Mercure hotel Grenoble Alpha Meylan is perfect voor werk en ontspanning.
Une situation idéale dans la zone d'activités Inovallée, une restauration en terrasse, des salles accueillant jusqu'à 200 personnes, un parking de plein air clos et gratuit : le Mercure Grenoble Alpha Meylan est parfait pour travailler et se reposer.

Modulaire vergaderruimten voor maximaal 100 personen, veilig openbaar parkeerterrein, buitenzwembad en een bar met een prachtig panoramisch uitzicht: het Mercure Nice Centre Notre Dame is ideaal voor zowel werk als ontspanning.
Salles de travail modulables pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes, parking public sécurisé, piscine extérieure, bar offrant une vue panoramique époustouflante : le Mercure Nice Centre Notre-Dame est idéal pour travailler et se détendre.

Op 10 minuten lopen van het CNIT en Grande Arche de La Défense, 5 vergaderruimten (maximaal 170 personen), gratis WiFi, fitnessruimte, stoombad, zonneterras met panoramisch uitzicht, eigen parkeergarage: de perfecte combinatie van werk en ontspanning.
A 10 min à pieds du CNIT et de la Grande Arche de La Défense, 5 salles de réunion (capacité de 170 personnes), Wifi gratuit, espace fitness et hammam, terrasse solarium avec vue panoramique, parking privé : l'alliance idéale entre détente et travail.