Traduction de «vaste als nieuwe gasten » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in het Mercure-hotel Newcastle George Washington Golf en Spa, waar we zowel vaste als nieuwe gasten hartelijk verwelkomen.
“Bienvenue à l'hôtel Mercure Newcastle George Washington, Golf et Spa où nous réservons un accueil chaleureux à nos clients habituels et aux nouveaux clients.

Het grote restaurant van het Alba serveert een vast menu en gasten kunnen ontspannen in de lounge en de bar van het hotel.
Le grand restaurant de l'Alba propose un menu fixe et vous pourrez vous détendre dans le salon et le bar de l'hôtel.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Le restaurant vous accueille pour le déjeuner et le dîner. Il propose des plats à la carte ou un menu fixe pour les formules en demi-pension et en pension complète.

Vaste gasten zullen veel nieuws ontdekken: een inspirerend design, kamers uitgerust volgens een hoge standaard, de moderne Fit Lounge en een charmante bistro.
Les clients habituels découvriront un grand nombre de nouveautés : design novateur, chambres équipées haut de gamme, Fit Lounge moderne et bistro charmant.

Het Novotel Auckland Airport ligt naast de internationale luchthaventerminal en op 30 minuten van het centrum. Het hotel is perfect voor gasten die van en naar Nieuw-Zeeland reizen.
Situé près du terminal International de l'aéroport d'Auckland et à 30 min du centre-ville, le Novotel Auckland Airport est la solution d'hébergement idéale pour les visiteurs à l'arrivée ou au départ de la Nouvelle-Zélande.

Afgezien van de vele handige hotelfaciliteiten, biedt ibis Styles Perth haar gasten ook een breed scala aan uitstekende voorzieningen op de kamer, o. a. vast internet en WiFi, kabel-tv met pay-per-view kanalen en airconditioning/verwarming.
En plus de ses nombreux services, l'ibis Styles Perth offre également tout l'équipement nécessaire dans la chambre : accès Internet sans fil et câblé, télévision par câble avec chaînes à la demande et climatisation réversible.

Sebel Sydney Chatswood biedt gasten vele voorzieningen, waaronder elegante vergaderruimten, een volledig uitgerust fitnesscentrum, een zwembad met mineraalwater (als eerste hotel in Australië) en een nieuw menu voor ontbijt, lunch en diner in de suite.
The Sebel Sydney Chatswood offre une gamme de services exceptionnels : salle de conférence, centre de remise en forme entièrement équipé, première piscine minérale d'hôtel en Australie et nouveau menu en chambre offrant petit déjeuner, déjeuner et dîner.

Het Novotel Valence biedt een nieuwe fitnessruimte en sauna, een buitenzwembad en een eigen gratis parkeerterrein met videobewaking voor onze gasten.
L'hôtel Novotel Valence propose un nouvel espace fitness sauna, une piscine extérieure et d'un parking privé sous vidéosurveillance et gratuit pour nos clients.

Gasten profiteren van gratis WiFi, parkeergelegenheid en Foxtel met nieuws-, sport-, entertainment- en filmkanalen.
Accès WIFI gratuit, parking et chaînes Foxtel (informations, sports, divertissements et cinéma).

Het aparthotel beschikt over 78 comfortabele nieuwe appartementen voorzien van airconditioning, van studi o's voor 2 of 3 personen tot 3-kamerappartementen voor 5 of 6 gasten. Dit hotel is een ideale verblijfplaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, die de Côte d'Azur willen ontdekken.
Ses 78 appartements, climatisés et très confortables, du studio 2/3 personnes au 3 pièces 5/6personnes, sont un lieu de séjour idéal pour un voyage d'affaires ou une escapade sur la Côte d'Azur.