Traduction de «vanwege het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Le quartier de l'Hotel Axel Barcelona est appelé le Gayxample en raison de ses nombreux établissements homosexuels.

Gran Vía Suites ligt vlak bij de Gran Vía, een van de belangrijkste straten van Madrid, die beroemd is vanwege het bruisende nachtleven en de winkels. De accommodatie beschikt over appartementen met airconditioning, verwarming en gratis WiFi.
Situé juste à côté de la Gran Vía, l'une des rues principales de Madrid célèbre pour sa vie nocturne animée et son activité commerçante, le Gran Via Suites propose des appartements avec climatisation, chauffage et connexion Wifi gratuite.

Het Luna Island Hotel ligt op 15 minuten rijden van de stad Novalja en het beroemde strand Zrće, dat bekend is vanwege de festivals en het bruisende nachtleven.
Le Luna Island Hotel se trouve à 15 minutes en voiture de la ville de Novalja et de la célèbre plage Zrće, connue pour ses festivals et sa vie nocturne animée.

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
L'hôtel Felice est situé à quelques pas et à quelques minutes de bus de la gare Termini, dans le quartier branché de San Lorenzo, apprécié des habitants pour ses restaurants et sa vie nocturne animée.

De stad Ptuj is bekend vanwege de warmwaterbronnen, maar is ook rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een bruisend nachtleven.
Outre la renommée de ses sources d'eau thermale, la ville de Ptuj dispose d'un patrimoine culturel et historique riche ainsi que d'une vie nocturne animée.

De bar van Scotts is een enorm populaire locatie in het centrum van Killarney, vanwege de vriendelijke sfeer, de moderne inrichting en de bruisende gezelligheid.
Le Scotts Bar est un bar animé, convivial, moderne et très prisé du centre-ville de Killarney.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Cette station balnéaire animée est prisée par les résidents de la région et par les voyageurs pour son atmosphère détendue, ses longues plages et la proximité du centre-ville de La Haye.