Traduction de «erfgoed en heeft » (Néerlandais → Français) :

Abbaye de Talloires ligt aan het Meer van Annecy, biedt comfortabele accommodatie in een cultureel erfgoed en heeft een gastronomisch restaurant.
Située à proximité du lac d'Annecy, l'Abbaye de Talloires vous accueille dans des hébergements confortables.

Cholet is de hoofdstad van de regio Vendée. De stad is rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een typisch Franse atmosfeer.
Cholet, capitale de la Vendée, possède un riche patrimoine culturel et historique reflétant certaines valeurs françaises authentiques.

De stad Ptuj is bekend vanwege de warmwaterbronnen, maar is ook rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een bruisend nachtleven.
Outre la renommée de ses sources d'eau thermale, la ville de Ptuj dispose d'un patrimoine culturel et historique riche ainsi que d'une vie nocturne animée.

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door het rijke Egyptische erfgoed.
Les chambres présentent de petites touches décoratives qui rappellent le patrimoine égyptien.

Jagat Palace beschikt over een buitenzwembad, een spa en wellnesscentrum en een massagesalon. De accommodatie heeft de uitstraling van een erfgoed, en ligt 7,7 km van de populaire bezienswaardigheden zoals de Brahma-tempel, het meer van Pushkar, en de Apteshwar Mahadev Tempel.
Doté d'une piscine extérieure, d'un spa et centre de bien-être, ainsi que d'un salon de massage, le Jagat Palace est un bâtiment de patrimoine implanté à moins de 7,7 km des sites d'intérêt réputés tels que le temple de Brahma, le lac de Pushkar et le temple Apteshwar Mahadev.

Cititel heeft 3 restaurants en een binnenzwembad, en ligt in het hart van Georgetown, bekend om haar rijke geschiedenis en erfgoed.
Doté de 3 restaurants et d'une piscine intérieure, le Cititel Penang est situé en plein cœur de Georgetown, connu pour son histoire et son patrimoine riches.

Posada El Parral heeft een goede ligging voor het verkennen van het historische erfgoed van de stad, inclusief de ruïnes van het Castillo de Aznalmara en de Simas de Benaocaz.
Le Posada El Parral est idéalement situé pour découvrir le patrimoine historique de la ville, notamment le château d'Aznalmara et les grottes de Benaocaz.

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Cadaqués, ville à l'atmosphère chaleureuse et familiale, a su conserver son charme et préserver son patrimoine.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Ville partiellement épargnée pendant la Seconde Guerre mondiale, Bayeux a conservé son patrimoine et son architecture riche.

De stad heeft een rijk historisch erfgoed, maar u kunt hier zowel in de zomer als de winter ook tal van sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen.
La ville possède un riche patrimoine historique et offre, été comme hiver, la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs.