Traduction de «vanwege de ligging midden » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Idéal pour vos séjours professionnels ou en famille, l'hôtel se situe au centre des quartiers d'affaires de Villeneuve d'Ascq, à proximité du Centre Commercial V2, du Musée d'Art Moderne LAM et du Stadium Lille Villeneuve d'Ascq.

Vanwege de uitstekende ligging midden in Polen, op slechts 45 km van ? ód? en 130 km van Warschau, is het ideaal voor zakelijke bijeenkomsten”.
Parce qu'il est idéalement situé au coeur de la Pologne, à seulement 45 km de Lódz et à 130 km de Varsovie, notre établissement est idéal pour les réunions d'affaires”.

Vanwege de ligging vlak bij het winkelcentrum en de belangrijkste vervoersmogelijkheden en door de hartelijke service van het behulpzame personeel is het perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Proche du quartier commerçant et des principaux transports, l'hôtel propose un service chaleureux et attentionné pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Vanwege de ligging zijn musea, haven en SNCF treinstation uitstekend bereikbaar vanaf het hotel.
Son emplacement vous permet d'accéder facilement aux musées, au port et à la gare SNCF.

Het Mercure Bali Harvestland Kuta heeft een strategische ligging midden in het winkeldistrict van Kuta en biedt toegang tot de populairste toeristische trekpleisters van Bali.
Grâce à son emplacement stratégique au coeur du quartier commerçant de Kuta, l'hôtel Mercure Bali Kuta Harvestland permet d'accéder facilement à la plupart des lieux touristiques de Bali.

Het ibis Chengdu Chunxi heeft een strategische ligging midden in de zakenwijk en het winkelcentrum van Chengdu. Vliegveld Chengdu Airport ligt op slechts 30 minuten en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Idéalement situé au coeur du quartier des affaires et du centre commercial de Chengdu, l'ibis Chengdu Hongxing Road Pedestrian Street se situe à 30 minutes de l'aéroport de Chengdu, avec un accès facile aux transports en commun.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
En raison de sa situation sur la presqu'île de Babin Kuk, l'hôtel est quasiment entouré par la mer ainsi que par de belles plages de galets et de rochers, dont la fameuse plage de Copacabana.

“Welkom bij het viersterrencongreshotel Mercure Nürnberg an der Messe. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de NürnbergMesse, midden in het groene Volkspark van Neurenberg, dat populair is vanwege de charmante meertjes en vijvers”.
“Bienvenue au 4 étoiles Congress Mercure Nürnberg an der Messe situé à quelques minutes à pied de NürnbergMesse au milieu du parc public de Nuremberg, apprécié pour ses petits lacs et étangs charmants”.

Door de ligging aan Rochefort-Oléron is het ibis Styles Marennes Oléron geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers; midden tussen de zoutwatermoerassen en op 5 minuten afstand van prachtige, fijne zandstranden, de Côte Sauvage en de oesterbedden bij Marennes-Oléron.
Situé sur l'Axe Rochefort- Oléron, l'Ibis Styles Marennes Oléron, est le point idéal pour vos séjours dAffaires ou de Loisir; à 5mn de belles plages de sable fin,au milieu des marais,de la côte sauvage et des parcs à huîtres de Marennes-Oléron.