Vertaling van "vanwege de ligging " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de ligging vlak bij het winkelcentrum en de belangrijkste vervoersmogelijkheden en door de hartelijke service van het behulpzame personeel is het perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Proche du quartier commerçant et des principaux transports, l'hôtel propose un service chaleureux et attentionné pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Idéal pour vos séjours professionnels ou en famille, l'hôtel se situe au centre des quartiers d'affaires de Villeneuve d'Ascq, à proximité du Centre Commercial V2, du Musée d'Art Moderne LAM et du Stadium Lille Villeneuve d'Ascq.

Vanwege de ligging zijn musea, haven en SNCF treinstation uitstekend bereikbaar vanaf het hotel.
Son emplacement vous permet d'accéder facilement aux musées, au port et à la gare SNCF.

Vanwege de ligging dichtbij metrostations Russell Square en Holborn, biedt het hotel gemakkelijke toegang tot de stations Waterloo, Euston en St Pancras.
Situé à proximité des stations de métro Russell Square et Holborn, il vous permet d'accéder facilement à Waterloo, Euston et Saint-Pancras.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
En raison de sa situation sur la presqu'île de Babin Kuk, l'hôtel est quasiment entouré par la mer ainsi que par de belles plages de galets et de rochers, dont la fameuse plage de Copacabana.

Vanwege de ligging vlak bij Fira is Porto Fira Suites de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de historische wijk van Fira of voor boottochtjes naar de vulkaan en het eiland Nea Kameni.
Situé à proximité de Firá, le Porto Fira Suites constitue un pied-à-terre idéal pour se balader dans la vieille ville ou partir à la découverte du volcan et de l'île de Néa Kaméni en bateau.

Hotel Freund is populair bij wandel- en fietsliefhebbers vanwege de ligging nabij het nationaal park Kellerwald.
Dans le parc national de Kellerwald-Edersee, vous aurez l'occasion de pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

Vanwege haar ligging, dicht bij het historische centrum en de winkelstraat Mariahilferstrasse, is AO Wien Stadthalle bijzonder aantrekkelijk voor alle reizigers.
Idéalement situé à proximité du centre-ville historique et de la rue commerçante Mariahilfer Strasse, il constitue une destination particulièrement attractive pour tous les voyageurs.

Houd er rekening mee dat dit hotel vanwege de ligging op een heuvel en de trappen naar het gebouw niet wordt aanbevolen voor gasten die slecht ter been zijn.
Veuillez noter que cet hôtel n'est pas recommandé pour les personnes ayant des difficultés à marcher en raison de sa situation à flanc de coteau et des marches présentes autour de l'établissement.

Vanwege de uitstekende ligging midden in Polen, op slechts 45 km van ? ód? en 130 km van Warschau, is het ideaal voor zakelijke bijeenkomsten”.
Parce qu'il est idéalement situé au coeur de la Pologne, à seulement 45 km de Lódz et à 130 km de Varsovie, notre établissement est idéal pour les réunions d'affaires”.