Vertaling van "populair is vanwege " (Nederlands → Frans) :

“Welkom bij het viersterrencongreshotel Mercure Nürnberg an der Messe. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de NürnbergMesse, midden in het groene Volkspark van Neurenberg, dat populair is vanwege de charmante meertjes en vijvers”.
“Bienvenue au 4 étoiles Congress Mercure Nürnberg an der Messe situé à quelques minutes à pied de NürnbergMesse au milieu du parc public de Nuremberg, apprécié pour ses petits lacs et étangs charmants”.

Marsa Alam is een populaire duikbestemming vanwege de vele ongerepte duiklocaties.
Marsa Alam comprend de nombreux sites de plongée sous-marine réputés, qui raviront à coup sûr les amoureux de ce sport.

Het hotel ligt in recreatiegebied De Meent, dat populair is vanwege de mogelijkheden om er te vissen en te kanoën.
L'établissement est situé dans la zone de loisirs du Meent, bien connue des amateurs de pêche et de canoë-kayak.

Tegenwoordig is het een zeer populaire vakantiebestemming vanwege de uitstekende geografische kenmerken, de geneeskrachtige bronnen en de fantastische wijnen.
La ville est un lieu de villégiature très apprécié pour son excellente situation géographique, ses sources médicinales et ses excellents vins.

Het Bellavista ligt op slechts 1 km van het dorp El Lentiscal en op ongeveer 15 minuten rijden van Tarifa, dat populair is vanwege de watersportmogelijkheden.
Le village d'El Lentiscal est à seulement 1 km. La ville de Tarifa, très prisée pour ses sports nautiques, se trouve à environ 15 minutes en voiture.

Gasten van het Lilalo kunnen genieten van het nabijgelegen Olympisch Strand, dat een Blauwe Vlag heeft en populair is vanwege het schone en ondiepe water.
Vous pourrez profiter de la plage Olympic à proximité, célèbre pour sa mer transparente et peu profonde et récompensée par un pavillon bleu.

Op 15 minuten rijden ligt de wijk Mariscal, die bij expats populair is vanwege de clubs en bars.
Le quartier Mariscal, prisé des expatriés pour ses discothèques et ses bars, se situe à 15 minutes de route.

Het vriendelijke personeel spreekt Engels, Russisch en Ests. Het Algus biedt gratis internet en gratis parkeergelegenheid. Narva-Joesuu ligt halverwege Tallinn en St. Petersburg, en is een populaire badplaats vanwege de 7 km aan witte zandstranden, omringd door pijnbomen.
À mi-chemin entre Tallinn et Saint-Pétersbourg, Narva-Joesuu est depuis longtemps une station balnéaire appréciée en raison de ses 7 km de plages de sable blanc bordées de pins.

Het viersterrenhotel Mercure Hannover Medical Park is om veel redenen populair onder de gasten, bijvoorbeeld vanwege de rustige locatie aan de rand van de stad.
Les voyageurs apprécient le 4 étoiles Mercure Hotel Hannover Medical Park pour de nombreuses raisons, notamment son cadre paisible en bordure de la ville.