Traduction de «vanwege de gezellige » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke 4-sterrenhotel geeft glans aan je verblijf vanwege de gezellige en goed verzorgde kamers en vriendelijke service met een glimlach.
Cet hôtel 4 étoiles facilitera votre visite avec ses chambres soignées et confortables ainsi que par son service d’accueil très courtois et souriant.

Bovendien is het restaurant van het hotel, dat bekend is vanwege zijn ongecompliceerde menu en speciale eigengemaakte puddings en vanwege de goed voorziene cocktailbar, een gezellige plek om in te ontspannen.
De plus, le restaurant, bien connu à York pour ses menus simples et sa spécialité de desserts maison, et le bar à cocktail font de cet hôtel un endroit des plus agréables.

Er is een gezellige lounge met een open haard. Vanwege de hoge ligging van het hotel is op aanvraag zuurstof verkrijgbaar bij de receptie.
En raison de l'altitude, de l'oxygène est disponible sur demande auprès de la réception.

Vanwege de centrale ligging wordt het Bla Guesthouse omringd door gezellige restaurants en bars.
En raison de sa situation centrale, l'établissement est entouré de restaurants et de bars animés.

De Acuario heeft een fantastisch uitzicht op de berg Teide en Puerto de la Cruz en vanwege de uitstekende ligging is het bijzonder populair bij stelletjes en jonge vakantiegangers die streven naar eenvoudige maar gezellige accommodatie met een goede mate van dienstverlening.
L'Acuario offre une vue fantastique sur le mont Teide et Puerto de la Cruz. Il occupe un emplacement idéal pour les couples et les jeunes vacanciers, qui recherchent un hébergement simple mais agréable ainsi que des services de qualité.

Het gezellige restaurant is ingericht in de typische stijl van het Zwarte Woud en heeft een goede reputatie vanwege het uitstekende eten, de wijnen en de service.
Le confortable restaurant de l'établissement est décoré dans un style typique de la Forêt Noire et jouit d'une excellent réputation pour sa délicieuse cuisine, ses vins et son service.

Het gezellige Lorena wordt aanbevolen door reisgidsen vanwege het warme onthaal dat gasten hier ten deel valt.
Le Lorena est confortable et recommandé par les guides touristiques pour son accueil chaleureux.

Het Apartments Andrija bevindt zich op 20 minuten rijden van de gezellige steden Primošten en Vodice, die bekend staan vanwege de dynamische uitgaansgelegenheden en populaire kiezelstranden.
Les villes animées de Primošten et Vodice, populaires pour leur dynamique vie nocturne et leurs plages de galets, se trouvent toutes deux à moins de 20 minutes de route.

Hotel de la Place heeft een goede reputatie vanwege de kwaliteit van het eten dat in het gezellige restaurant wordt geserveerd.
L'Hôtel de la Place est également réputé pour la qualité de la nourriture qu'il sert dans son chaleureux restaurant.

De ruime appartementen worden in het bijzonder aanbevolen vanwege hun keuken en gezellige woonruimte.
Ces derniers sont spacieux et particulièrement recommandés pour leurs équipements de cuisine et leur coin salon confortable.