Traduction de «vanuit het lokale » (Néerlandais → Français) :

De Mont-Blanc Express vertrekt naar St-Gervais vanuit het lokale treinstation, op slechts 850 meter afstand.
La gare locale, située à 850 mètres de l'hôtel, vous permettra d'embarquer à bord du Mont-Blanc Express desservant la ville de Saint-Gervais.

Bekijk het lokale koraalriff vanuit een boot met een glazen bodem, of breng een bezoekje aan de vlindertuinen.
Vous pourrez faire un tour dans un des bateaux à la coque transparente qui naviguent sur la barrière de corail locale, ou encore visiter les jardins aux papillons.

Het is vanuit het Apartments 100 meter naar een lokale bushalte en 2 km naar het centrale busstation. De veerhaven van Drvenik ligt op 15 km van het Filipović Apartments en biedt verbindingen naar de eilanden Hvar en Korčula.
Un arrêt de bus est à 100 mètres des appartements, tandis que la gare routière principale se situe à 2 km. L'embarcadère des ferries de Drvenik à destination des îles de Hvar et de Korčula n'est qu’à 15 km de l'établissement.

Vanuit het panoramische restaurant van het hotel kunt u genieten van de zonsondergang over het eiland Batz. Het restaurant serveert verfijnde gerechten, bereid met lokale producten. Elke donderdagavond wordt er een buffet met vis en zeevruchten verzorgd.
Certains d'entre eux offrent une vue sur la mer. Vous pourrez admirer le coucher du soleil sur l'île de Batz depuis les fenêtres du restaurant panoramique de l'hôtel, qui sert des plats raffinés préparés avec des produits locaux. Un buffet de fruits de mer est proposé le jeudi soir.

Vanuit het zwembad op het dak heeft u een prachtig uitzicht op het Praia dos Artistas, het 'kunstenaarsstrand' dat populair is onder de lokale beroemdheden.
Depuis la piscine sur le toit-terrasse, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur la « plage des artistes », appréciée des célébrités locales.

Het gerenoveerde hotel is geschikt voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt dicht bij de metrostations Dupont en 13th/U Street, en in de buurt van lokale restaurants en winkels. Washington DC en de omgeving van de stad zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
Vous trouverez les stations de métro Dupont et 13th/U St proche de l'hôtel. Vous accéderez facilement à Washington DC et ses environs.

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Depuis l'Hostalet, vous pourrez facilement rejoindre la plage de sable, située à seulement 20 mètres de là.

Vanuit uw modieus ingerichte kamer kunt u genieten van een spectaculair uitzicht op de lokale bergen.
Profitez, depuis votre chambre à la décoration branchée, d'une vue spectaculaire sur les montagnes locales.

Vanuit de meeste kamers van het hostel kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de lokale bergen, waaronder de Jakobshorn.
La plupart des logements de cette auberge de jeunesse offrent une vue imprenable sur les montagnes de la région, dont notamment sur le Jakobshorn.

Het restaurant van Athina Palace verzorgt internationale en lokale gerechten en biedt een panoramisch uitzicht vanuit het binnen- en buiten-eetgedeelte .
Le restaurant de l'établissement sert une cuisine locale et internationale et offre une vue panoramique depuis son coin repas intérieur et extérieur.