Vertaling van "eenvoudig het lokale " (Nederlands → Frans) :

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Depuis l'Hostalet, vous pourrez facilement rejoindre la plage de sable, située à seulement 20 mètres de là.

Hierdoor kunt u eenvoudig de lokale winkels, restaurants en bars bezoeken, voordat u naar het fantastische strand loopt voor een duik in de Middellandse Zee.
Vous pourrez facilement accéder aux magasins, restaurants et bars locaux avant de vous rendre sur la magnifique plage pour vous baigner dans la Méditerranée.

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
L'Hotel Hirsch jouit d'un emplacement central dans le complexe thermal Kneipp (hydrothérapie) d'Ottobeuren.

Dit hotel ligt op een ideale plek in de buurt van het Concha-strand en het centrum van de stad. Vanaf dit hotel dat strakke, eenvoudige accommodatie biedt zijn de lokale tapasbars gemakkelijk bereikbaar.
Idéalement située près de la plage de Concha et du centre-ville, la Pension Alameda dessert les bars à tapas locaux et propose un hébergement simple et raffiné.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
La décoration, à la fois simple et élégante, arbore de petites touches supplémentaires évoquant le charme local et apportant une atmosphère de splendeur subtile.

Het Viet Thanh Resort is ideaal gelegen aan het populaire Long Beach in Phu Quoc en beschikt over eenvoudig ingerichte accommodatie op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Duong Dong en de lokale avondmarkt.
Idéalement situé sur la célèbre plage de Long Beach à Phu Quoc, le Viet Thanh Resort propose un hébergement meublé simplement à seulement 10 minutes de route du centre-ville de Duong Dong et du marché nocturne local.

Het gerenoveerde hotel is geschikt voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt dicht bij de metrostations Dupont en 13th/U Street, en in de buurt van lokale restaurants en winkels. Washington DC en de omgeving van de stad zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
Vous trouverez les stations de métro Dupont et 13th/U St proche de l'hôtel. Vous accéderez facilement à Washington DC et ses environs.

Forbidden City Days Inn biedt eenvoudig toegang tot diverse lokale bezienswaardigheden, zoals de Grote Hal van het Volk en het Nationaal Museum van China die op minder dan 2 km van het hotel liggen.
Depuis le Forbidden City Inn, vous accéderez aisément à plusieurs attractions locales comme le Palais de l’Assemblée du Peuple et le musée national de Chine, chacune à moins de 2 km de l'hôtel.

De kamers hebben een eenvoudig inrichting en zijn voorzien van airconditioning, satelliettelevisie en een bureau. U kunt tevens gratis lokale gesprekken voeren.
Meublées sobrement, les chambres simples et climatisées proposent une télévision par satellite, les appels téléphoniques locaux gratuits et un bureau.

Alle kamers zijn eenvoudig ingericht en voorzien van een tv met zowel lokale zenders als satellietkanalen.
Toutes les chambres meublées simplement sont équipées d'une télévision avec les chaînes satellites et locales.