Traduction de «vanuit het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Situé à la périphérie de Sigulda, l'hôtel bénéficie d'un emplacement au calme dans un lieu naturel d'une grande beauté, mais à proximité du centre-ville animé.

Verken deze bruisende universiteitsstad vanuit dit comfortabele hotel met zijn goed verzorgde kamers.
Ce confortable hôtel vous propose des chambres bien entretenues et vous permet de partir à la découverte de cette ville universitaire animée.

Vanuit de appartementen kunt u tevens eenvoudig het bruisende uitgaansleven en de unieke boetiekjes in de wijk Gràcia verkennen.
Les appartements permettent de se rendre facilement au quartier de Gracia à Barcelone, où vous aurez l'occasion de découvrir une vie nocturne animée et des boutiques de mode uniques.

Vanuit Hôtel les Suites Labelle zijn een aantal bezienswaardigheden in het centrum van Montréal gemakkelijk te bereiken, zoals de bruisende straat St. Catherine. Dit hotel biedt veel gratis faciliteiten en ruime kamers met een kitchenette.
Facilement accessible depuis un grand nombre d'attractions du centre-ville de Montréal, notamment de la rue animée de Sainte-Catherine, cet hôtel propose de nombreuses installations gratuites et des chambres spacieuses dotées d'une kitchenette.

Vanuit het Alkoclar Adakule Hotel bent u met de auto in 7 minuten bij de winkels en het bruisende nachtleven in het centrum van Kusadasi.
Situé à moins de 27 km de la maison de la Vierge Marie, l'Alkoclar Adakule Otel se trouve à 7 minutes en voiture des commerces et des lieux de vie nocturne de la ville animée de Kusadasi.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Depuis l'hôtel, quelques minutes de marche suffisent pour se retrouver au cœur de l'action de cette ville universitaire très animée.

Vanuit het hotel reist u met de tram in slechts 15 minuten naar het bruisende Rembrandtplein en in 20 minuten naar het Leidseplein.
Depuis l'hôtel, le tramway vous conduit jusqu'au quartier animé de la place Rembrandt en seulement 15 minutes et à la place Leidse en 20 minutes.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

Ervaar het bruisende centrum van Bodrum vanuit dit comfortabele hotel, waar u met het hele gezin een leuke vakantie zult hebben.
Vous pourrez découvrir le centre animé de Bodrum au cours d'un séjour divertissant avec toute votre famille au confortable Istankoy Hotel.

Een bruisend nachtleven ligt ook in de buurt en vanuit een halte in de buurt van het hotel kunt u een bus nemen naar de prachtige hoofdstad van het eiland.
Des lieux de vie nocturne animés vous attendent également à proximité. Enfin, la superbe capitale de l'île est facilement accessible en bus depuis un arrêt à proximité de l'hôtel.