Traduction de «vandaag de dag heeft het huis » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag heeft het huis nog steeds veel originele kenmerken uit die periode.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreuses caractéristiques de cette période.

Vandaag de dag heeft dit hotel ruime kamers, een traditioneel Duits restaurant met regionale specialiteiten, en een biertuin.
Aujourd'hui, le Badische Kellerey propose des chambres spacieuses, un restaurant traditionnel servant des spécialités locales allemandes et un café en plein air.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Construit en 1930, le bâtiment principal a été depuis modernisé et agrandi pour devenir une maison d'hôtes contemporaine dotée d'un joli intérieur fonctionnel et de chambres proposant tout le confort moderne.

Vandaag de dag biedt het hotel rust op een prachtige rustige locatie, evenals een kleine bar met een echte open haard en een goed restaurant in het oude huis.
Au Woodhill House, vous bénéficierez de la paix et de la tranquillité dans un merveilleux emplacement calme. Il abrite un petit bar avec une vraie cheminée et un bon restaurant dans le vieux bâtiment.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Construit en 1772, le Libava propose aujourd'hui des chambres confortables décorées dans des couleurs différentes, un café, un restaurant spécialisé dans les plats de poisson, une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes et un salon doté d'une cheminée à foyer ouvert dont la capacité est prévue pour 20 personnes maximum.

Dit voormalige klooster in het hart van het middeleeuwse Villeneuve-lès-Avignon is vandaag de dag een uiterst charmant 5-sterrenhotel. Het heeft onder meer een bijzonder mooie tuin, een tennisbaan en een buitenzwembad.
Ancien monastère situé au cœur de la ville médiévale de Villeneuve-lès-Avignon, ce charmant hôtel 5 étoiles possède un joli jardin, un court de tennis et une piscine extérieure.

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Het Scenic Hotel Auckland is de 1e wolkenkrabber van de stad en heeft tot op de dag van vandaag haar originele art deco-kenmerken behouden.
Premier édifice de grande hauteur de la ville, le Scenic Hotel Auckland a conservé certains éléments Art déco d'origine.

Het huis heeft tuin en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Il met à votre disposition un jardin et une réception ouverte 24h/24.