Traduction de «dag heeft » (Néerlandais → Français) :

Elke dag heeft u een ruime keuze aan vers bereide ontbijtopties.
Un large choix de petits-déjeuners est préparé sur commande chaque jour.

Elke dag heeft u volop de keuze bij het traditionele Schotse ontbijt dat wordt geserveerd in de gezellige ontbijtruimte. U kunt ook kiezen voor continentale en vegetarische gerechten.
Un petit-déjeuner écossais traditionnel, ainsi que des mets continentaux et végétariens, sont servis chaque matin dans l'agréable salle à manger.

Als u de oude wijk Intramuros heeft verkend of de dag heeft doorgebracht in het SM Winkelcentrum van Azië, dan kunt u daarna rustig gebruik maken van de schoonheidsbehandelingen in het hotel.
Après une journée de découverte de la vieille ville à Intramuros ou de shopping au SM Mall of Asia, vous pourrez profiter de soins de beauté à l'hôtel.

Gedurende de dag heeft u hier een fantastische uitzicht, maar een romantische zonsondergang in de prachtige oranje hemel mag u ook niet missen.
Venez-y en journée pour profiter au mieux des vues exceptionnelles ou bien le soir, pour un coucher de soleil romantique et un ciel d’un orange flamboyant.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen en kijken uit op de Moezel of het park. Nadat u een lange, actieve dag heeft doorgebracht in de schilderachtige omgeving van Hotel Moselschlösschen, kunt u genieten van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling.
Après une longue journée de découverte des environs pittoresques, vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou d'un soin de beauté à l'hôtel.

Nadat u de dag heeft doorgebracht met het observeren van walvissen, kunt u vanuit een comfortabele rieten strandstoel, die u beschermt tegen de wind, van de zonsondergang genieten.
Après une journée d'observation des baleines, vous pourrez admirer le coucher de soleil dans un confortable fauteuil de plage en osier qui vous abritera du vent.

Vandaag de dag heeft het huis nog steeds veel originele kenmerken uit die periode.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreuses caractéristiques de cette période.

Vandaag de dag heeft dit hotel ruime kamers, een traditioneel Duits restaurant met regionale specialiteiten, en een biertuin.
Aujourd'hui, le Badische Kellerey propose des chambres spacieuses, un restaurant traditionnel servant des spécialités locales allemandes et un café en plein air.

Na afloop van een dag waarin u alles heeft bezocht wat Lourdes te bieden heeft, kunt u ontspannen in de warme ambiance van de Engelse bar en daarna de dag besluiten met een heerlijk diner in het restaurant van het hotel.
Après une journée passée à visiter tout ce que Lourdes a à offrir, retirez-vous dans l'atmosphère chaleureuse du bar de style anglais avant de terminer la journée avec un délicieux dîner dans le restaurant de l'hôtel.

Het huisdiervriendelijke hotel heeft ook een business-centrum (24 uur per dag open) en koffie met koekjes in de lobby (ook al 24 uur per dag beschikbaar).
Cet hôtel qui accepte les animaux de compagnie abrite en outre un centre d'affaires ouvert 24h/24. Du café et des bsicuits vous sont proposés jour et nuit dans le hall.