Traduction de «van naar de eolische » (Néerlandais → Français) :

Een bus stopt op 50 meter afstand van de accommodatie. Deze bus brengt u rechtstreeks naar het treinstation en naar de haven van Vibo Valentina waar de veerboten naar de Eolische eilanden vertrekken.
Un bus s'arrêtant également à 50 mètres de l'établissement vous permettra de vous rendre à la gare et au port de Vibo Valentia, d'où partent des ferries à destination des îles Éoliennes.

Bij de receptie kunt u kaartjes reserveren, excursies naar de Eolische eilanden boeken of vervoer naar de luchthaven regelen.
Le personnel de la réception assure un service de billetterie. Il se fera également un plaisir de vous aider à réserver des excursions vers les îles Éoliennes ainsi qu'à organiser votre trajet jusqu'à l'aéroport.

Het 3-sterrenhotel Hotel Royal Palace biedt ruime, comfortabele kamers waar u heerlijk kunt ontspannen. Dit hotel bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het treinstation en van de veerboten die naar het Italiaanse vasteland of naar de Eolische Eilanden vertrekken.
L'Hotel Royal Palace vous propose un séjour de détente dans des chambres spacieuses et confortables, à seulement 100 mètres de la gare et de l'embarcadère des ferries en partance pour le continent italien et les îles Éoliennes.

Er rijdt een pendeldienst naar Marina Beach, op 800 meter van de appartementen. Hier vindt u onder meer een privéstrand, een buitenzwembad, sportfaciliteiten en een bootdienst naar de Eolische eilanden.
Un service de navette vous permettra de vous déplacer entre les appartements et le Marina Beach, situé à 800 mètres. Ce dernier dispose d'une plage privée, d'une piscine extérieure, d'installations sportives et d'un service de bateau à destination des îles Éoliennes.

Het personeel verzorgt amusement en uitstapjes naar de Eolische eilanden en Tropea, op 10 km. Een gratis pendeldienst naar het strand is beschikbaar.
Le personnel propose des activités de divertissement et pourra organiser des excursions autour des îles Éoliennes et à Tropea, à 10 km. Une navette à destination de la plage est mise gratuitement à votre disposition.

Het personeel van het Rocce Azzurre kan een gratis pendeldienst van de haven naar het hotel regelen, evenals boottochten naar de Eolische eilanden en de verhuur van scooters en dinghies.
Le personnel de l'hôtel pourra organiser un service de navette gratuite du port à l'hôtel, la location de scooter et de petits bateaux et des excursions en bateau dans les îles Éoliennes.

De accommodatie ligt op 2 km van de haven van Messina, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken en de pier waar u op vaste tijden aan boord kunt gaan van de draagvleugelboten naar de Eolische eilanden.
L'établissement se situe à 2 km de port de Messine d'où partent des ferries à destination du continent italien. Sur la jetée, vous pourrez également embarquer sur des hydroglisseurs offrant des liaisons régulières vers les îles Éoliennes.

Elke ochtend worden er op de tijd van uw voorkeur croissants en cappuccino bij uw studio afgeleverd. De tram tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar het historische centrum van Messina, het centraal station en de haven van de draagvleugelboot met verbindingen naar de Eolische Eilanden.
Un cappuccino accompagné de croissants sera servi dans votre hébergement chaque matin, à l'heure de votre choix. Un tramway s'arrêtant en face de la résidence vous emmènera dans le centre historique de Messine, à la gare centrale et au port d'hydroptère desservant les îles Éoliennes.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar de Eolische Eilanden en andere bestemmingen in Sicilië.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider à organiser des visites pour les îles Éoliennes et d'autres destinations en Sicile.

Medewerkers organiseren excursies naar de Eolische eilanden, Taormina, Sila, Taormina en de Bronzen van Riace.
Le personnel de l'hôtel pourra vous organiser des excursions vers les îles Éoliennes, Taormine, Sila et les bronzes de Riace.