Traduction de «vaak over » (Néerlandais → Français) :

In de tuin kunt u vaak rode eekhoorns zien lopen. De kamers hebben een elegante inrichting en beschikken allemaal over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een flatscreen-tv met dvd-speler, en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres sont élégantes et bénéficient d'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits, d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD et d'un plateau/bouilloire.

De moderne eetzaal kijkt uit over de tuin, waar vaak eekhoorns spelen.
La salle à manger moderne donne sur le jardin, où vous pourrez souvent voir des écureuils jouer et même venir jusqu'à la fenêtre.

De accommodatie verzorgt begeleide wandelingen in de omgeving, vaak over de Lycische Weg, maar ook op oude voetpaden.
L'établissement propose des randonnées guidées à pied dans les environs, la plupart sur le chemin de Lycie, mais également sur d'anciens sentiers.

De ruime accommodaties van het Regnum Carya beschikken over een eigen balkon of terras, vaak met uitzicht op de Middellandse Zee.
Les logements spacieux du Regnum Carya disposent d'un balcon ou d'une terrasse privés, dont la plupart surplombent la mer Méditerranée.

Het biedt een ontspannend uitzicht over de tuin met mediterrane planten, bloemen en een antieke fontein. Het terras wordt vaak gebruikt als bruiloftlocatie en voor sociale evenementen.
Cet établissement offre une vue reposante sur le jardin arboré de plantes méditerranéennes et de fleurs. Également doté d'une fontaine d'époque, ce dernier accueille souvent des mariages et des événements sociaux.

Ook beschikt het over een spa. Op het menu staan vaak lokale seizoensgebonden producten die vakkundig worden bereid door de internationale chef-koks.
Souvent présents au menu, les ingrédients locaux de saison sont préparés avec art par des chefs internationaux pour d'inoubliables repas.

Hotel Witthus beschikt ook over een theekamer, een tuincafé en een kunstgalerie met vaak wisselende exposities.
L'établissement dispose également d'un salon de thé, d'un café-jardin et d'une galerie d'art avec des expositions fréquentes.

U kunt ontspannen in de tuin, die beschikt over een terras voor de warmere maanden en die uitzicht biedt op de rivier - waar u vaak zwanen kunt zien in het water.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement pourvu d'un coin salon d'extérieur idéal par temps chaud, d'où vous pourrez admirer la vue sur le fleuve et les cygnes qui y nagent souvent.

Restaurants in de buurt serveren over het algemeen streekgerechten, vaak met zeebanket.
Les restaurants locaux, quant à eux, proposent des spécialités de la région notamment des plats de fruits de mer.

The Lamb Inn beschikt over 17 individuele kamers, elk ingericht in warme traditionele kleuren met prachtig, vaak antiek meubilair.
Cette auberge dispose de 17 chambres individuelles, toutes décorées dans des tons chaleureux et traditionnels, avec un mobilier ancien et raffiné.