Traduction de «unieke setting waarin moderne » (Néerlandais → Français) :

Hotel Le Prieure ligt in een regio die bekend staat om de levensstijl en de gastronomie, en biedt een gezellig en vriendelijk welkom in een unieke setting waarin moderne en klassieke stijlen samenkomen.
Situé dans une région célèbre pour son art de vivre et sa gastronomie, l’hôtel Le Prieuré vous réserve un accueil chaleureux dans un cadre unique alliant styles moderne et classique.

U zult gecharmeerd zijn van de unieke setting en de groene omgeving van ons hotel. Ontspan in onze moderne, comfortabele kamers en verwen uw smaakpapillen met de regionale gerechten in het restaurant.
Pour la détente, vous apprécierez aussi le confort de nos chambres modernes et notre restaurant aux saveurs régionales ravira vos papilles.

Hotel Illwald ligt in de Alsace en heeft een mooie omgeving met bossen en rivieren, en heet u van harte welkom in een charmante setting waarin traditionele en moderne stijlen worden gecombineerd.
Situé au cœur de l'Alsace, dans un paysage harmonieux dominé par l'eau et la forêt, l'hôtel l'Illwald vous accueille dans un cadre plein de charme mêlant tradition et modernité.

Dit unieke hotel biedt accommodatie verspreid over 6 paviljoenen daterend uit de 18e, 19e en 20e eeuw, en het heeft moderne interieurs in een historische setting.
Installé dans six pavillons datant des XVIIIe, XIXe et XXIe siècles, cet hôtel unique en son genre propose un décor contemporain dans des murs chargés d'histoire.