Traduction de «historische setting » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke hotel biedt accommodatie verspreid over 6 paviljoenen daterend uit de 18e, 19e en 20e eeuw, en het heeft moderne interieurs in een historische setting.
Installé dans six pavillons datant des XVIIIe, XIXe et XXIe siècles, cet hôtel unique en son genre propose un décor contemporain dans des murs chargés d'histoire.

Dit volledig functionele complex biedt een historische setting met een landelijke sfeer.
Ce complexe hôtelier très fonctionnel offre un cadre historique dans une atmosphère rurale.

Gelegen in een kleine adellijke residentie, biedt dit 4-sterrenboetiekhotel een combinatie van een historische setting, rijk klassiek design met moderne gemakken en een centrale ligging in Venetië.
Installé dans une petite résidence noble, ce charmant hôtel 4 étoiles combine plusieurs éléments : cadre historique, design riche et classique, confort moderne et emplacement central à Venise.

Het biedt stijlvolle accommodatie in een historische setting en traditionele shows waarbij Chinese muziekinstrumenten worden bespeeld en feestjes met knoedels.
Il propose un hébergement élégant dans un cadre historique, et des concerts de musique traditionnelle chinoise ainsi que des dégustations de boulettes sont organisés.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Cet hôtel établi dans une demeure du XVIIIe siècle, a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne dans un cadre historique, vous garantissant ainsi un séjour agréable et reposant.

Parador de Cangas de Onís biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid in een historische setting.
Le Parador de Cangas de Onis propose une connexion Wifi gratuite et un parking gratuit dans un cadre historique.

Hotel-Restaurant Alte Post is een voormalig postkantoor, dat in de afgelopen jaren werd gerenoveerd tot een modern hotel, dat zich bewust blijft van zijn historische setting in Mindelheim.
L'Alte Post est un ancien bureau de poste récemment rénové pour devenir un hôtel moderne, soucieux de son environnement historique au sein de Mindelheim.

De bed breakfast Carrigeen Castle ligt in het graafschap County Tipperary, op 5 minuten lopen van de stad Cahir, en biedt een historische setting.
Situé à 5 minutes à pied de la ville de Cahir, le Carrigeen Castle vous propose des chambres d'hôtes dans un cadre historique dans le comté de Tipperary.

Het restaurant van Casa Da Nora serveert traditionele en internationale gerechten in een historische setting met stenen muren en glas-in-loodramen.
Le restaurant de l'établissement prépare des plats traditionnels et internationaux dans un cadre historique avec des murs en pierre ainsi que des vitraux.

Het biedt een historische setting voor uw bezoek aan de wijnstreek Ribeiro van Galicië.
Il offre un cadre historique pour votre visite de la région viticole de Ribeiro en Galice.