Vertaling van "uniek en zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Alle zijn uniek en zorgvuldig ingericht en kijken uit op de patio.
Chacune a été décorée de façon unique et bien pensée et donne sur le patio.

De kamers zijn uniek en zorgvuldig ingericht en beschikken over een balkon of terras met uitzicht op prachtige tuin van de accommodatie.
Ses chambres sont superbement décorées dans le souci du détail. Elles sont pourvues d'un balcon ou d'une terrasse qui donne sur le joli jardin de l'établissement.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

Het hotel beschikt over comfortabele en unieke architectuur met zorgvuldig gekozen kleur en design.
L'hôtel présente une architecture unique et confortable avec des couleurs et un design choisis avec soin.

De kamers bieden een unieke sfeer, dankzij de zorgvuldig uitgekozen meubels, prachtige stoffen en prachtige kleuren.
L'attention portée au choix des meubles, des beaux tissus et de belles couleurs ont permis de créer une ambiance unique.

Ze zijn allemaal uniek ingericht met een grote verscheidenheid aan kleuren en patronen, aangevuld met zorgvuldig gekozen meubels.
Une grande variété de nuances et de motifs associés à des meubles soigneusement sélectionnés confèrent une ambiance différente dans chaque chambre.

Het Schlosshotel Mondsee ligt op slechts 5 minuten lopen van de oevers van het meer de Mondsee. Het is een unieke accommodatie met zorgvuldig gerenoveerde paleismuren, gelegen in het centrum van Mondsee, naast de basiliek van Sint-Michael.
Situé dans le centre de Mondsee, à côté de la basilique Saint-Michel et à seulement 5 minutes à pied des rives du lac de Mondsee, le Schlosshotel Mondsee vous accueille dans le cadre unique d'un palais rénové avec soin.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Soigneusement restauré et rénové, ce très beau bâtiment victorien d'origine abrite aujourd'hui 4 chambres spacieuses avec salle de bains privative. Chacune est conçue de façon personnalisée dans un style de caractère unique.

Alle kamers zijn voorzien van een aandachtige en unieke inrichting met kleurrijke muren en zorgvuldig gekozen meubels uit verschillende tijdperken.
Toutes les chambres présentent une décoration élaborée et unique, avec des murs colorés et un mobilier datant de plusieurs époques choisi avec soin.